Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

TABLE

1τράπεζα (trapédza[nom fém.] ) <G5132><C5013> (15x)
|| Meuble sur lequel est placée la nourriture • Le terme est employé au sujet des miettes qui tombent (Matthieu 15. 27 ; Marc 7. 28 ; Luc 16. 21), des changeurs dans le temple (Matthieu 21. 12 ; Marc 11. 15 ; Jean 2. 15), de la main de Judas (Luc 22. 21), de la table de Jésus dans son royaume (Luc 22. 30), du service que les douze apôtres ne devaient pas faire (Actes 6. 2), de méchants (Romains 11. 9), de la table dans le lieu saint du tabernacle (Hébreux 9. 2). Le geôlier fit dresser une table après avoir été baptisé (Actes 16. 34). Le croyant ne peut participer à la table du Seigneur et à la table des démons (1 Corinthiens 10. 21 (2x) ).
2πλάξ (plax[nom fém.] ) <G4109><C4006> (3x)
|| Tablette, planche • Les Corinthiens étaient manifestés comme étant la lettre de Christ, dressée par le ministère de Paul, écrite non avec de l’encre, mais par l’esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur les tables de chair du cœur (2 Corinthiens 3. 3 (2x) ). Les tables de l’alliance se trouvaient dans l’arche de l’alliance (Hébreux 9. 4).
3être à table : ἀνάκειμαι (anakéimaï[verbe]  ; de ana : en arrière, et kéimaï : être étendu) <G345><C0351> (14x)
|| Être allongé (pour manger) • Jésus était à table dans la maison de Matthieu (Matthieu 9. 10), dans la maison de Simon le lépreux (Matthieu 26. 7). Une pécheresse sut que Jésus était à table dans la maison d’un pharisien (Luc 7. 37). Jésus se mit à table avec les douze (Matthieu 26. 20) ; ils étaient à table et mangeaient (Marc 14. 18). Il apparut aux onze apôtres comme ils étaient à table (Marc 16. 14). La salle de noces fut remplie de gens qui étaient à table (Matthieu 22. 10) ; le roi entra pour les voir (v. 11). Celui qui est à table est plus grand que celui qui sert, mais Jésus servait (Luc 22. 27 (2x) ). Un des disciples, que Jésus aimait, était à table avec lui, dans son sein (Jean 13. 23) ; les autres étaient aussi à table (v. 28).
4être, être assis à table : κατάκειμαι (katakéimaï[verbe]  ; de kata : en bas, et kéimaï : être étendu) <G2621><C2627> (11x)
|| Attabler pour manger • Jésus était à table dans la maison de Lévi (Marc 2. 15 ; Luc 5. 29). Jésus était à table dans la maison de Simon le lépreux (Marc 14. 3). Paul parle d’un croyant assis à table dans un temple d’idoles (1 Corinthiens 8. 10).
5être à table, se mettre à table, se trouver à table : συνανάκειμαι (sunanakéimaï[verbe]  ; de sun : ensemble, et anakéimaï : voir 3.) <G4873><C4764> (10x)
|| Être allongé ensemble (pour manger) • Beaucoup de publicains et de pécheurs vinrent et se mirent à table avec Jésus et ses disciples dans la maison de Matthieu (Matthieu 9. 10 ; Marc 2. 15). Hérode avait fait des serments devant ceux qui étaient à table avec lui (Matthieu 14. 9 ; Marc 6. 22, 26). Ceux qui étaient à table avec Jésus se demandaient qui il était pour pouvoir pardonner les péchés (Luc 7. 49). Lazare était à table avec Jésus (Jean 12. 2). Autre réf. : Luc 14. 10, 15.
6se mettre à table : ἀνακλίνω (anaklinô[verbe]  ; de ana : en arrière, et klinô : incliner) <G347><C0353> (9x)
|| S’allonger, s’étendre (pour manger) • Jésus se mit à table dans la maison d’un pharisien (Luc 7. 36). Jésus dit que les esclaves du maître sont bienheureux quand il viendra et les trouvera veillant ; il se ceindra et les fera mettre à table, et, s’avançant, il les servira (Luc 12. 37).
7se mettre à table : κατακλίνω (kataklinô[verbe]  ; de kata : en bas, et klinô : incliner) <G2625><C2632> (4x)
|| S’allonger, s’étendre pour manger • Jésus dit à des conviés de ne pas se mettre à table à la première place lorsqu’ils sont conviés par quelqu’un à une noce (Luc 14. 8). Jésus était à table avec ses apôtres (Luc 24. 30).
8se mettre, se remettre à table : ἀναπίπτω (anapiptô[verbe]  ; de ana : en arrière, et piptô : tomber) <G377><C0385> (12x)
|| S’allonger, s’étendre pour un repas • Jésus entra chez un pharisien et se mit à table (Luc 11. 37). Quand l’heure fut venue, Jésus se mit à table, et les douze apôtres avec lui (Luc 22. 14). Il se remit à table après avoir lavé leurs pieds (Jean 13. 12). Autre réf. : Luc 17. 7.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z