SIMPLE (adj.)

1ἀκέραιος (akéraïos[adj.] ; de a : part. de nég., et kérannumi : mélanger) <G185><C0187> (3x)

|| Pur, innocent ; sans compromission avec le mal • Jésus nous dit d’être simples comme des colombes (Matthieu 10. 16). Paul désirait que les croyants de Rome soient sages quant au bien et simples quant au mal (Romains 16. 19). Autre réf. : Philippiens 2. 15 (pur).

2ἁπλοῦς (haplous[adj.] ; de a : part. de nég., et plékô : tresser, tisser ensemble) <G573><C0579> (2x)

|| Qui est en bon état • Si l’œil est simple, le corps tout entier sera plein de lumière (Matthieu 6. 22 ; Luc 11. 34).

3γυμνός (gumnos[adj.] ; litt. : nu) <G1131><C1144> (15x)

|| Seul, nu • Paul parle du simple grain de blé (1 Corinthiens 15. 37).

4homme simple : ἰδιώτης (idiôtês[nom masc.] ; de idios : propre, particulier) <G2399><C2399> (5x)

|| Personne sans les connaissances professionnelles, ignorante, illettrée • Celui qui s’exprime dans l’assemblée doit tenir compte des hommes simples (1 Corinthiens 14. 16, 23, 24). Paul se considérait comme un homme simple quant au langage (2 Corinthiens 11. 6). Autre réf. : Actes 4. 13 (commun).

Dictionnaire - Recherche en français