Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SENTIMENT

1νοῦς (nous[nom masc.]  ; de guinôskô : savoir, comprendre) <G3563><C3460> (24x)
|| Esprit, pensée, jugement • Paul exhortait les Corinthiens à être parfaitement unis dans un même sentiment et dans un même avis (1 Corinthiens 1. 10).
2d’un même sentiment : ὁμόϕρων (homophrôn[adj.]  ; de homos : même, et phrên : esprit) <G3675><C3575> (1x)
|| D’un même esprit, d’un même accord • Pierre exhorte ses lecteurs à être tous d’un même sentiment (1 Pierre 3. 8).
3changer de sentiment : μεταβάλλω (métaballô[verbe]  ; de méta : part. indiquant le changement, et ballô : lancer) <G3328><C3233> (1x)
|| Changer d’opinion, d’avis • Les gens de Malte changèrent de sentiment au sujet de Paul (Actes 28. 6).
4penser : ϕρονέω (phronéô[verbe]  ; de phrên : raison, jugement) <G5426><C5308> (28x)
|| Ressentir • On demandait à entendre de Paul quel était son sentiment (litt. : ce qu’il pensait) du christianisme (Actes 28. 22).
5avoir un sentiment : ϕρονέω (phronéô[verbe]  ; voir 4.) <G5426><C5308> (28x)
|| Avoir une compréhension, être d’un avis • Nous devons avoir, les uns envers les autres, un même sentiment ; ne pensant pas aux choses élevées, mais nous associant aux humbles (Romains 12. 16). Paul priait pour que le Dieu de patience et de consolation donne aux croyants de Rome d’avoir entre eux un même sentiment selon le Christ Jésus (Romains 15. 5). Il disait aux Corinthiens d’avoir entre eux un même sentiment (2 Corinthiens 13. 11). Il emploie ce terme aussi avec les Galates (Galates 5. 10) et les Philippiens (Philippiens 3. 15). Le terme est traduit par « avoir égard » en Romains 14. 6.
6étant d’un même sentiment : σύμψυχος (sumpsukhos[adj.]  ; de sun : avec, ensemble, et psukhê : âme) <G4861><C4751> (1x)
|| Être en accord dans nos émotions • Paul disait aux Philippiens d’être d’un même sentiment (Philippiens 2. 2).
7Éphésiens 4. 19 : perdre tout sentiment moral [MORAL 1]
8Philippiens 2. 20 : animé d’un même sentiment [ANIMÉ 2]
Autre trad.
9Actes 17. 11 : avaient des sentiments plus nobles ~ litt. : étaient plus nobles.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z