Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SECRET (subst.)

1γωνία (gônia[nom fém.]  ; litt. : angle) <G1137><C1150> (9x)
|| Coin interne, cachette • Paul n’avait pas fait des choses en secret (Actes 26. 26).
2κρυπτός (kruptos[adj.]  ; de kruptô : être caché ; adj. employé comme subst.) <G2927><C2939> (19x)
|| Caché, dissimulé • Notre aumône doit être faite dans le secret, et notre Père qui voit dans le secret nous récompensera (Matthieu 6. 4 (2x) ) ; il en va de même pour la prière (v. 6 (2x) ) et le jeûne (v. 18). Il n’y a rien de secret qui ne sera révélé (Matthieu 10. 26 ; Marc 4. 22 ; Luc 8. 17 ; 12. 2). Nul ne fait quelque chose en secret et ne cherche à être lui-même publiquement connu (Jean 7. 4). Jésus monta à la fête comme en secret (Jean 7. 10). Il n’avait rien dit en secret (Jean 18. 20). Joseph d’Arimathée était disciple de Jésus en secret (Jean 19. 38 ; litt. : étant en secret : kruptô). Dieu jugera par Jésus Christ les secrets des hommes selon l’évangile de Paul (Romains 2. 16). Paul avait entièrement renoncé aux choses honteuses qui se font en secret (2 Corinthiens 4. 2). Le terme est traduit par « au dedans » en Romains 2. 29. Les secrets du cœur d’un homme incrédule ou d’un homme simple pourraient être rendus manifestes s’il entend des croyants prophétiser (1 Corinthiens 14. 25).
3en secret : κρυϕῆ (kruphê[adv.]  ; de kruptô ; être caché) <G2931><C2944> (2x)
|| Secrètement, de façon cachée • Il est honteux de dire des choses que des hommes font en secret (Éphésiens 5. 12).
4en secret : λάθρα (lathra[adv.]  ; de lanthanô : être caché, sans savoir) <G2977><C2991> (4x)
|| Secrètement, sans que l’on sache • Les licteurs voulaient mettre Paul et Silas hors de prison en secret (Actes 16. 37).
Autre trad.
5Matthieu 13. 11 ; Marc 4. 11 ; Luc 8. 10 ; 1 Corinthiens 4. 1 ; Éphésiens 1. 9 ; 3. 3 : etc. [MYSTÈRE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z