Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SALAIRE

1μισθός (misthos[nom masc.] ) <G3408><C3308> (29x)
|| a. Dû pour un travail, gages • L’ouvrier est digne de son salaire (Luc 10. 7 ; 1 Timothée 5. 18). Le terme est employé relativement aux ouvriers d’une vigne (Matthieu 20. 8), à celui qui moissonne (Jean 4. 36), aux ouvriers qui ont moissonné les champs des riches (Jacques 5. 4). || b. Punition • Judas s’était acquis un champ avec le salaire de l’iniquité (Actes 1. 18). || c. Récompense • À celui qui fait des œuvres, le salaire est imputé comme une chose due (Romains 4. 4). Si Paul évangélisait volontairement, il en avait un salaire (1 Corinthiens 9. 17) ; son salaire était qu’en évangélisant, il rendait l’évangile exempt de frais (v. 18). Balaam aima le salaire d’iniquité (2 Pierre 2. 15). Jean voulait recevoir un plein salaire de ce qu’il avait opéré (2 Jean 8).
2ὀψώνιον (opsônion[nom neutre]  ; désigne la paye d’un soldat) <G3800><C3697> (4x)
|| Gages • Paul avait reçu un salaire des autres assemblées pour servir les Corinthiens (2 Corinthiens 11. 8).
Autres trad.
3Jean 10. 12, 13 : homme qui reçoit un salaire ~ homme qui reçoit des gages [GAGES 2 2]
4Romains 6. 23 [GAGES 1 2]
52 Pierre 2. 13 [RÉCOMPENSE 1 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z