Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

AVERTIR

1ἐμϕανίζω (émphanidzô[verbe]  ; de én : dans, et phaïnô : faire paraître) <G1718><C1730> (10x)
|| Proposer, demander • Les principaux sacrificateurs devaient avertir le chiliarque de faire descendre Paul vers eux (Actes 23. 15).
2μηνύω (mênuô[verbe] ) <G3377><C3281> (4x)
|| Révéler, indiquer • Claude avait été averti des embûches des Juifs contre Paul (Actes 23. 30). Quelqu’un pouvait avertir un croyant que la viande du repas avait été offerte en sacrifice (1 Corinthiens 10. 28).
3νουθετέω (nouthétéô[verbe]  ; de nous : esprit, intelligence, et tithêmi : poser, mettre) <G3560><C3457> (8x)
|| Remettre en mémoire, exhorter • Paul n’avait cessé d’avertir chacun des Éphésiens (Actes 20. 31). Il avait averti les Corinthiens comme ses enfants (1 Corinthiens 4. 14). Les Thessaloniciens devaient connaître ceux qui les avertissaient (1 Thessaloniciens 5. 12) et les estimer ; ils devaient avertir les déréglés (v. 14) et celui qui n’obéissait pas à la parole de Paul (2 Thessaloniciens 3. 15).
4παραινέω (paraïnéô[verbe]  ; de para : auprès, et aïnéô : parler) <G3867><C3762> (2x)
|| Exhorter, prévenir • Paul avertissait les passagers que la navigation serait périlleuse (Actes 27. 9).
5ὑποδείκνυμι (hupodéiknumi[verbe]  ; de hupo : sous, et déiknumi : montrer) <G5263><C5144> (6x)
|| Montrer, enseigner • Jean demanda aux pharisiens et aux sadducéens de dire qui les avait avertis de fuir la colère qui allait venir (Matthieu 3. 7). Il posa la même question aux foules (Luc 3. 7).
6avertir divinement : χρηματίζω (khrêmatidzô[verbe] ) <G5537><C5417> (9x)
|| Instruire, prévenir par une révélation divine • Les mages furent avertis divinement de ne pas retourner vers Hérode (Matthieu 2. 12). Joseph fut averti divinement d’aller en Galilée (Matthieu 2. 22). Siméon avait été averti divinement qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ (Luc 2. 26). Corneille avait été averti divinement de faire venir Pierre dans sa maison (Actes 10. 22). Moïse avait été averti divinement de construire le tabernacle selon le modèle (Hébreux 8. 5). Noé fut averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore (Hébreux 11. 7).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z