Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ROBE

1ἔνδυμα (énduma[nom neutre]  ; de énduô : vêtir, revêtir) <G1742><C1753> (8x)
|| Vêtement de dessus, habit • Dans une parabole, le roi aperçut un homme qui n’était pas vêtu d’une robe de noces (Matthieu 22. 11, 12).
2ἐσθής (ésthês[nom fém.] ) <G2066><C2074> (7x)
|| Habillement, vêtement • Hérode, revêtu d’une robe royale, haranguait le peuple (Actes 12. 21).
3ἱμάτιον (himation[nom neutre]  ; de hénnumi : revêtir) <G2440><C2440> (61x)
|| Vêtement • Ceux qui se portaient mal priaient Jésus de les laisser toucher seulement le bord de sa robe (Matthieu 14. 36).
4ἱματισμός (himatismos[nom masc.]  ; de hénnumi : revêtir) <G2441><C2441> (6x)
|| Vêtement • Les soldats jetèrent le sort sur la robe de Jésus (Jean 19. 24). Paul n’avait convoité la robe de personne (Actes 20. 33).
5στολή (stolê[nom fém.]  ; de histêmi : se tenir) <G4749><C4636> (10x)
|| Toge, long vêtement • Les scribes se plaisaient à se promener en longues robes (Marc 12. 38 ; Luc 20. 46). Dans le sépulcre, les femmes virent un jeune homme vêtu d’une robe blanche (Marc 16. 5). Dans une parabole, le père fit apporter dehors la plus belle robe pour revêtir son fils (Luc 15. 22). Les croyants mis à mort lors de la grande tribulation sont vêtus de longues robes blanches (Apocalypse 6. 11 ; 7. 9, 13, 14). Bienheureux sont ceux qui lavent leurs robes afin d’avoir droit à l’arbre de vie (Apocalypse 22. 14). À noter que le terme est traduit parfois par « robe », parfois par « longue robe » (Marc 12. 38 ; Luc 20. 46 ; Apocalypse 6. 11 ; 7. 9, 13).
6χιτών (khitôn[nom masc.]  ; de l’héb. kéthonéth : chemise) <G5509><C5390> (11x)
|| Tunique, vêtement • Les veuves montrèrent à Pierre les robes que Dorcas avait faites (Actes 9. 39).
7robe de dessus : ἐπενδύτης (épéndutês[nom masc.]  ; de épi : sur, et énduô : vêtir, revêtir) <G1903><C1912> (1x)
|| Vêtement de dessus, manteau de pêcheur • Pierre ceignit sa robe de dessus et se jeta à la mer (Jean 21. 7).
8revêtir d’une robe : ἐνδύω (énduô[verbe]  ; de én : dans, et duô : descendre) <G1746><C1755> (30x)
|| Habiller, vêtir • Jean vit quelqu’un de semblable au Fils de l’homme, vêtu d’une robe qui allait jusqu’aux pieds (Apocalypse 1. 13).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z