Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

REVENIR

1ἀνακάμπτω (anakamptô[verbe]  ; de ana : part. de répét., de retour, et kamptô : plier) <G344><C0350> (4x)
|| Tourner en arrière • Paul allait revenir vers ceux d’Éphèse si Dieu le voulait (Actes 18. 21).
2ἀναλύω (analuô[verbe]  ; de ana : part. indiquant le retour en arrière., et luô : relâcher, délier) <G360><C0367> (2x)
|| Partir, retourner • Les disciples devaient être semblables à des hommes qui attendent leur maître à quelque moment qu’il revienne des noces (Luc 12. 36).
3γίνομαι (guinomaï[verbe] ) <G1096><C1109> (678x)
|| Venir • Pierre revint à lui-même après avoir été délivré de la main d’Hérode (Actes 12. 11).
4ἐπιβάλλω (épiballô[verbe]  ; de épi : sur, et ballô : lancer) <G1911><C1921> (18x)
|| Échoir, tomber • Un fils demanda à son père de lui donner la part du bien qui lui revenait (Luc 15. 12).
5ἐπιστρέϕω (épistréphô[verbe]  ; de épi : vers, et stréphô : tourner) <G1994><C2007> (39x)
|| Venir encore, aller encore • Pierre, quand il serait revenu, fortifierait ses frères (Luc 22. 32).
6ἔρχομαι (érkhomaï[verbe] ) <G2064><C2072> (646x)
|| Aller, venir • Jésus reviendra (litt. : viendra à nouveau : palin érkhomaï) prendre les siens auprès de lui (Jean 14. 3). Le fils prodigue revint à lui-même (sens de : rentrer en soi-même) dans le pays éloigné (Luc 15. 17). Paul parle de revenir de nouveau parmi les Corinthiens (2 Corinthiens 12. 21). Dans une parabole, le fils aîné revenait des champs (Luc 15. 25). L’aveugle revint voyant de Siloé (Jean 9. 7). Le juge craignait que la femme revienne sans cesse pour être vengée (Luc 18. 5).
7εἰσέρχομαι (éisérkhomaï[verbe]  ; de éis : dans, et érkhomaï : voir 6.) <G1525><C1539> (200x)
|| Rentrer • Le Seigneur parle d’un esclave qui revient des champs (Luc 17. 7).
8revenir, revenir sur ses pas : ὑποστρέϕω (hupostréphô[verbe]  ; de hupo : sous, et stréphô : tourner) <G5290><C5172> (35x)
|| Tourner en arrière • Melchisédec bénit Abraham qui revenait de la défaite des rois (Hébreux 7. 1). Un des lépreux guéris revint sur ses pas, glorifiant Dieu (Luc 17. 15) ; ce fut le seul qui revint (v. 18). Les soixante-dix revinrent avec joie de leur mission (Luc 10. 17). Dans une parabole, un homme noble s’en alla pour recevoir un royaume et revenir (Luc 19. 12).
9revenir à la vie : ἀναζάω (anadzaô[verbe]  ; de ana : part de répét., et dzaô : vivre) <G326><C0332> (6x)
|| Vivre encore • Pour son père, le fils prodigue était revenu à la vie (Luc 15. 24, 32).
Autres trad.
10Matthieu 26. 43 ; Marc 11. 27 : litt. : ils viennent (érkhomaï) de nouveau (palin).
11Marc 14. 40 ; Luc 4. 1, 14 [RETOURNER 6]
12Luc 15. 27 [VENIR 26]
13Luc 19. 13, 23 ; Jean 7. 45 ; Romains 9. 9 ; 1 Corinthiens 15. 35 [VENIR 1]
14Jean 4. 28 [ALLER 7]
15Actes 5. 40 : faire revenir [APPELER 5]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z