RESPLENDIR

1λάμπω (lampô[verbe]) <G2989><C3004> (7x)

|| Briller, donner de la lumière • Sur la montagne, le visage de Jésus resplendit comme le soleil (Matthieu 17. 2). Une lumière resplendit dans la prison de Pierre (Actes 12. 7). Dieu a dit que du sein des ténèbres la lumière resplendît (2 Corinthiens 4. 6 (2x)). Autres réf. : Matthieu 5. 15, 16 ; Luc 17. 24.

2ἐκλάμπω (éklampô[verbe] ; de ék : hors de, et lampô : voir 1.) <G1584><C1596> (1x)

|| Briller vivement, luire • Les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père (Matthieu 13. 43).

3resplendir autour : περιλάμπω (périlampô[verbe] ; de péri : autour, et lampô : voir 1.) <G4034><C3933> (2x)

|| Envelopper de lumière, illuminer autour • La gloire du Seigneur resplendit autour des bergers (Luc 2. 9). Une lumière plus éclatante que la splendeur du soleil resplendit du ciel autour de Paul et de ceux qui étaient avec lui sur le chemin de Damas (Actes 26. 13).

42 Corinthiens 4. 4 : pour que la lumière ne resplendît pas ~ litt. : pour ne pas percevoir l’illumination (aügasaï <G826><C0831> ton photismon <G5462><C5344> ; de phôtidzô : illuminer).

Autre trad.

52 Corinthiens 4. 6 [LUIRE 5]

Dictionnaire - Recherche en français