Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

REPOSER

1παύω (paüô) <G3973><C3870>
|| Cesser, en avoir fini avec • Christ qui a souffert dans la chair s’est reposé du péché (1 Pierre 4. 1).
2ἀναπαύω (anapaüô[verbe]  ; de ana : idée de changement, et paüô : voir 1.) <G373><C0380> (12x)
|| Recevoir du repos, être rafraîchi • De retour de mission (voir Marc 6. 7-13), les douze apôtres furent invités par Jésus à venir à l’écart et à se reposer un peu (Marc 6. 31). À Gethsémané, Jésus dit à ses disciples de se reposer (Matthieu 26. 45 ; Marc 14. 41). L’homme riche de la parabole avait dit à son âme de se reposer (Luc 12. 19). Il fut dit aux âmes de ceux qui avaient été égorgés pour la Parole et le témoignage de se reposer (Apocalypse 6. 11). Les morts qui meurent dans le Seigneur se reposent de leurs travaux (Apocalypse 14. 13). L’Esprit de gloire et de Dieu repose sur celui qui est insulté pour le nom de Christ (1 Pierre 4. 14).
3se reposer entièrement sur, se reposer : ἐπαναπαύω (épanapaüô[verbe]  ; de épi : sur, et anapaüô : voir 2.) <G1879><C1888> (2x)
|| S’appuyer sur, demeurer sur • Paul parle du Juif qui se repose entièrement sur la loi (Romains 2. 17). La paix des soixante-dix disciples devait reposer sur les fils de paix (Luc 10. 6).
4καταπαύω (katapaüô[verbe]  ; de kata : à fond, et paüô : voir 1. ; litt. : causer à cesser ; s’établir) <G2664><C2671> (4x)
|| Introduire un repos stable • Dieu s’est reposé de toutes ses œuvres au septième jour (Hébreux 4. 4). Celui qui est entré dans le repos de Dieu s’est aussi reposé de ses œuvres (Hébreux 4. 10).
5κατασκηνόω (kataskênoô[verbe]  ; de skênoô : habiter ; litt. : dresser sa tente) <G2681><C2688> (4x)
|| Demeurer • David dit que sa chair reposera en espérance (Actes 2. 26).
6κλίνω (klinô[verbe] ) <G2827><C2839> (7x)
|| Incliner, poser • Le Fils de l’homme n’a pas eu où reposer la tête (Matthieu 8. 20 ; Luc 9. 58).
7εἰμί (éimi[verbe]  ; être) <G1510><C1526> (145x)
|| Se tenir • La foi des croyants ne repose pas sur (litt. : n’est pas sur) la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu (1 Corinthiens 2. 5).
Autre trad.
82 Corinthiens 9. 14 : qui repose ~ ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z