Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

REPENTIR (SE)

1μεταμέλομαι (métamélomaï[verbe]  ; de méta : part. de changement, et mélô : prendre soin, se soucier) <G3338><C3243> (6x)
|| Avoir du regret, revenir sur sa décision • Dieu a juré et ne se repentira pas que Jésus Christ est sacrificateur pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédec (Hébreux 7. 21).
2μετανοέω (métanoéô[verbe]  ; de méta : après, et noéô : penser, comprendre) <G3340><C3245> (35x)
|| Changer sa façon de penser et d’agir, se convertir • Dans la plupart des cas, il s’agit de la repentance du péché. Jésus ordonne et parle de se repentir (Matthieu 3. 2 ; 4. 17 ; 11. 20, 21 ; 12. 41 ; Marc 1. 15 ; 6. 12 ; Luc 10. 13 ; 11. 32 ; 13. 3, 5 ; 15. 7, 10 ; 16. 30 ; 17. 3, 4). Pierre dit de se repentir (Actes 2. 38 ; 3. 19 ; 8. 22), de même que Paul (26. 20). Dieu ordonne à tous les hommes de se repentir (Actes 17. 30). Plusieurs à Corinthe ne s’étaient pas repentis des péchés commis (2 Corinthiens 12. 21). Il est enjoint à Éphèse de se repentir (Apocalypse 2. 5 (2x)), ainsi qu’à Pergame (2. 16), à Jésabel relativement à Thyatire (2. 21 (2x)) et à ceux qui commettent adultère avec elle (2. 22), à Sardes (3. 3) et à Laodicée (3. 19). À la suite des châtiments divins futurs, des hommes ne se repentiront pas de leurs péchés (Apocalypse 9. 20, 21 ; 16. 9, 11).
Autres trad.
3Matthieu 21. 29, 32 [REMORDS (AVOIR DU)]
42 Corinthiens 7. 8 : avoir du regret [REGRET 1]
52 Corinthiens 7. 10 : dont on n’a pas de regret [REGRET 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z