Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RELEVER

1αἴρω (aïrô[verbe] ) <G142><C0145> (100x)
|| Soulever, remettre debout • Eutyche fut relevé mort après être tombé du troisième étage (Actes 20. 9).
2ἀνίστημι (anistêmi[verbe]  ; de ana : debout, et histêmi : se tenir) <G450><C0458> (110x)
|| Se lever de nouveau, revivre • Paul citant Ésaïe dit à celui qui dort spirituellement de se réveiller et de se relever d’entre les morts (Éphésiens 5. 14).
3ἀνορθόω (anorthoô[verbe]  ; de ana : debout, et orthos : droit) <G461><C0469> (3x)
|| Édifier de nouveau, reconstruire • Dieu réédifiera et relèvera le tabernacle de David qui est tombé (Actes 15. 16).
4ἐγείρω (éguéirô[verbe] ) <G1453><C1475> (141x)
|| a. Faire sortir • L’homme dont la brebis tombe dans une fosse un jour de sabbat la relèvera (Matthieu 12. 11). || b. Reconstruire, faire revivre • Le Seigneur allait relever le temple de son corps en trois jours (Jean 2. 19, 20). || c. Remettre debout • Pierre releva Corneille qui s’était jeté à ses pieds (Actes 10. 26). || d. Redonner la santé • En Jacques 5. 15, c’est le Seigneur qui relève le malade.
Autres trad.
5Matthieu 17. 7 [LEVER 1]
6Actes 9. 8 : Saul se releva ~ litt. : Saul se leva de terre. [LEVER 1]
7Galates 6. 1 [REDRESSER 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z