Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RELÂCHER

1ἀπολύω (apoluô[verbe]  ; de apo : de, et luô : délier, libérer) <G630><C0636> (69x)
|| Délier, rendre la liberté • Dans une parabole, le seigneur relâche son esclave et lui remet sa dette (Matthieu 18. 27). Le terme est employé dans le récit de la libération de Barabbas qui avait été préféré à Jésus par la foule (Matthieu 27. 15, 17, 21, 26 ; Marc 15. 6, 9, 11, 15 ; Luc 23. 16-18, 20, 22, 25 ; Jean 18. 39 ; 19. 10, 12 ; Actes 3. 13). Pierre et Jean furent relâchés (Actes 4. 21, 23). Les apôtres furent relâchés après avoir été battus (Actes 5. 40). Les licteurs furent envoyés pour relâcher Paul et Silas (Actes 16. 35, 36). Jason et quelques frères furent relâchés après avoir été traînés devant les magistrats (Actes 17. 9). Paul aurait pu être relâché, s’il n’en avait appelé à César (Actes 26. 32 ; 28. 18).
2κατάγω (katagô[verbe]  ; de kata : en bas, et agô : mener) <G2609><C2612> (10x)
|| Faire descendre à terre, aborder • Après avoir relâché à Syracuse, Paul y demeura trois jours (Actes 28. 12).
Autres trad.
3Luc 18. 1 : se relâcher ~ se lasser [LASSER 1]
4Galates 6. 9 [DÉFAILLIR 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z