REDRESSER

1ἀνακύπτω (anakuptô[verbe] ; de ana : de bas en haut, et kuptô : se pencher en avant) <G352><C0359> (4x)

|| Se remettre en position droite • Une femme était courbée depuis dix-huit ans et ne pouvait se redresser (Luc 13. 11).

2ἀνορθόω (anorthoô[verbe] ; de ana : en haut, et orthos : droit) <G461><C0469> (3x)

|| Faire droit • La femme précédente (voir 1.) fut redressée à l’instant où Jésus posait les mains sur elle (Luc 13. 13). Hébreux 12. 12 exhorte à redresser les mains lassées et les genoux défaillants. Autre réf. : Actes 15. 16 (relever).

3ἐγείρω (éguéirô[verbe]) <G1453><C1475> (141x)

|| Faire se tenir debout • Ayant pris le mort par la main, Jésus le redressa et il se leva (Marc 9. 27).

4καταρτίζω (katartidzô[verbe] ; de kata : part. de renforc., et artios : parfait) <G2675><C2682> (13x)

|| Restaurer dans la condition antérieure • Les frères spirituels doivent redresser un homme surpris par quelque faute (Galates 6. 1).

Autres trad.

5Luc 21. 28 : regarder en haut [REGARDER 13]

6Actes 9. 40 : se redresser et s’asseoir ~ se mettre sur son séant [SÉANT]

72 Timothée 2. 25 [ENSEIGNER 8]

Dictionnaire - Recherche en français