Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RAPPORTER (sens de : raconter)

1ἀναγγέλλω (ananguéllô[verbe]  ; de ana : part. de renforc., et anguéllô : apporter une nouvelle, un message) <G312><C0318> (18x)
|| Annoncer, raconter • Le terme est employé au sujet des licteurs (Actes 16. 38).
2ἀπαγγέλλω (apanguéllô[verbe]  ; de apo : part. de renforc., et anguéllô : apporter une nouvelle, un message) <G518><C0526> (44x)
|| Annoncer, raconter • Jésus emploie ce terme (Matthieu 11. 4 ; Luc 7. 22), de même que Pierre (Actes 12. 17), Paul (Actes 23. 17), le chiliarque (Actes 23. 19), les principaux des Juifs (Actes 28. 21). Le terme est employé au sujet des disciples (Matthieu 14. 12 ; Luc 9. 36 ; Actes 4. 23), des disciples de Jean (Luc 7. 18), de Juifs (Luc 8. 20 ; 18. 37), d’esclaves (Luc 14. 21 ; Jean 4. 51), des femmes au tombeau de Jésus (Luc 24. 9), de Marie de Magdala (Jean 20. 18), de gardes (Matthieu 28. 11), d’huissiers (Actes 5. 22), d’un homme (Actes 5. 25), de Rhode (Actes 12. 14), du geôlier (Actes 16. 36), du neveu de Paul (Actes 23. 16).
Autres trad.
3Luc 13. 1 [RACONTER 2]
4Luc 19. 16 [PRODUIRE 13]
5Jean 21. 25 [ÉCRIRE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z