Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

RAPPELER

1faire mémoire ; mémoire : μνήμη (mnêmê[nom fém.] ) <G3420><C3319> (1x) , ποιέω (poïéô[verbe] ) (de mnaomaï : se souvenir) <G4160><C4057> (579x)
|| Garder le souvenir • Pierre s’étudiait à ce qu’après son départ ses lecteurs puissent en tout temps se rappeler (litt. : faire mémoire) des choses qu’il leur avait écrites (2 Pierre 1. 15).
2ὑπομιμνήσκω (hupomimnêskô[verbe]  ; de hupo : sous, et mimnêskô : rappeler, se souvenir) <G5279><C5161> (7x)
|| Mettre dans l’esprit, faire souvenir • L’Esprit Saint allait rappeler toutes les choses que Jésus avait dites (Jean 14. 26). Tite devait rappeler aux croyants d’être soumis aux principautés et aux autorités (Tite 3. 1). Jude désirait rappeler certaines choses aux croyants (v. 5).
3souvenir : ὑπόμνησις (hupomnêsis[nom fém.]  ; de hupo : sous, et mimnêskô : rappeler, se souvenir) <G5280><C5162> (3x) recevoir souvenir : λαμβάνω (lambanô[verbe] ) <G2983><C2998> (260x)
|| Se souvenir, se remémorer • Paul se rappelait (litt. : recevait le souvenir de) la foi sincère en Timothée, et en sa grand-mère et sa mère (2 Timothée 1. 5).
4rappel à la mémoire : ὑπόμνησις (hupomnêsis[nom fém.]  ; de hupo : sous, et mimnêskô : rappeler, se souvenir) <G5280><C5162> (3x)
|| Souvenir • Pierre estimait juste de réveiller ses lecteurs en rappelant à leur mémoire (litt. : par rappel à leur mémoire) des choses (2 Pierre 1. 13). Il avait écrit ses deux lettres pour réveiller leur pure intelligence en rappelant à leur mémoire (litt. : par rappel à leur mémoire) diverses choses (3. 1).
5rappeler, rappeler dans la mémoire : ἀναμιμνήσκω (anamimnêskô[verbe]  ; de ana : idée de retour, et mimnêskô : rappeler, se souvenir) <G363><C0370> (6x)
|| Rappeler à l’esprit ; faire se souvenir • Paul rappelait à Timothée de ranimer le don de grâce en lui (2 Timothée 1. 6). Les Hébreux devaient rappeler dans leur mémoire les jours précédents dans lesquels ils avaient été éclairés et avaient souffert (Hébreux 10. 32).
6rappeler en mémoire : μιμνήσκω (mimnêskô[verbe]  ; de mnaomaï : se souvenir) <G3403><C3303> (2x)
|| Rappeler à l’esprit, remémorer • Les aumônes de Corneille avaient été rappelées en mémoire devant Dieu (Actes 10. 31).
Autres trad.
7Actes 4. 18 [APPELER 1]
81 Corinthiens 4. 17 : faire se souvenir [SOUVENIR (SE) 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z