PUNIR

1κολάζω (koladzô[verbe] ; de klaô : frapper, briser) <G2849><C2861> (2x)

|| Châtier, corriger • Les chefs juifs et d’autres ne trouvaient pas comment punir Pierre et Jean, à cause du peuple (Actes 4. 21). Le Seigneur sait réserver les injustes pour être punis (2 Pierre 2. 9).

2τιμωρέω (timôréô[verbe] ; de timê : honneur, et ouros : gardien, celui qui veille sur l’honneur) <G5097><C4986> (2x)

|| Venger, faire justice • Avant sa conversion, Paul amenait liés à Jérusalem des frères pour qu’ils fussent punis (Actes 22. 5) ; dans les synagogues, en les punissant, il les contraignait de blasphémer (Actes 26. 11).

3punition : ἐκδίκησις (ékdikêsis[nom fém.] ; de ék : de, et dikê : jugement, vengeance) <G1557><C1568> (9x)

|| Vengeance, punition, justice rétributive • Les gouverneurs sont envoyés pour punir (litt. : pour punition de) ceux qui font le mal (1 Pierre 2. 14).

Autres trad.

4Marc 7. 10 [MOURIR 8]

52 Corinthiens 10. 6 : tirer vengeance [VENGEANCE 2]

Dictionnaire - Recherche en français