Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PRONONCER

1ϕθέγγομαι (phthéngomaï[verbe]  ; litt. : émettre un son) <G5350><C5231> (3x)
|| Faire entendre, parler • Pierre parle de ceux qui prononcent d’orgueilleux discours de vanité (2 Pierre 2. 18).
2ἀποϕθέγγομαι (apophthéngomaï[verbe]  ; de apo : venant de, et phthéngomaï : voir 1.) <G669><C0675> (3x)
|| S’exprimer, proclamer (sous l’inspiration divine) • Paul prononçait des paroles de vérité et de sens rassis (Actes 26. 25).
3δίδωμι (didômi[verbe] ) <G1325><C1343> (413x)
|| Donner • Les Corinthiens devaient prononcer un discours intelligible en parlant en langue (1 Corinthiens 14. 9).
4ἐπικρίνω (épikrinô[verbe]  ; de épi : sur, et krinô : juger) <G1948><C1959> (1x)
|| Décider, décréter • Pilate prononça que ce que la foule demandait au sujet de Jésus fût fait (Luc 23. 24).
5λέγω (légô[verbe]  ; à l’aoriste : éipon) <G2036><C3017> (1340x)
|| Parler, dire • Le terme est employé au sujet d’une parole que prononça Ésaïe le prophète (Jean 12. 38).
6λαλέω (laléô[verbe] ) <G2980><C2995> (294x)
|| Dire, parler • Alors que Pierre prononçait des mots concernant Jésus, l’Esprit Saint tomba sur tous ceux qui entendaient la parole (Actes 10. 44). Celui qui parle en langue prononce des mystères en esprit (1 Corinthiens 14. 2). Paul aimait mieux prononcer cinq paroles avec son intelligence, afin d’instruire les autres, que dix mille paroles en langue (1 Corinthiens 14. 19). La parole prononcée par les anges a été ferme (Hébreux 2. 2). La bouche de murmurateurs prononce d’orgueilleux discours (Jude 16). Jean devait sceller les choses que les sept tonnerres avaient prononcées et ne pas les écrire (Apocalypse 10. 4).
7ὀνομάζω (onomadzô[verbe]  ; de onoma : nom) <G3687><C3587> (10x)
|| Nommer, mentionner • Quiconque prononce le nom du Seigneur doit se retirer de l’iniquité (2 Timothée 2. 19).
8Actes 26. 1 : prononcer une apologie [APOLOGIE 2]
Autres trad.
9Jean 7. 24 [PORTER 38]
10Jude 17 : prononcer auparavant ~ dire auparavant [DIRE 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z