Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ATTACHER

1ἀντέχομαι (antékhomaï[verbe]  ; de anti : en face, et ékhô : tenir) <G472><C0480> (3x)
|| Tenir fermement, honorer • Celui qui veut servir deux maîtres s’attache à l’un et méprise l’autre (Matthieu 6. 24 ; Luc 16. 13).
2s’attacher à : προσέχω (prosékhô[verbe]  ; de pros : vers, et ékhô : avoir, tenir) <G4337><C4231> (25x)
|| S’occuper de, s’appliquer à • Tous s’attachaient à Simon, le magicien (Actes 8. 10, 11). Timothée devait ordonner à certaines personnes de ne pas s’attacher aux fables (1 Timothée 1. 4) et Tite, aux fables judaïques (Tite 1. 14). Aux derniers temps, quelques-uns s’attacheront à des esprits séducteurs (1 Timothée 4. 1). Timothée devait s’attacher à la lecture, à l’exhortation, à l’enseignement (1 Timothée 4. 13). Aucun homme de la tribu de Juda n’a été attaché à l’autel (Hébreux 7. 13).
3δέω (déô[verbe] ) <G1210><C1225> (45x)
|| Lier, joindre par une attache • Jésus dit à ses disciples qu’ils trouveraient une ânesse attachée et un ânon avec elle (Matthieu 21. 2 ; Marc 11. 2, 4 ; Luc 19. 30).
4καθάπτω (kathaptô[verbe]  ; de kata : de haut en bas, et haptô : attacher) <G2510><C2509> (1x)
|| S’accrocher • Une vipère s’attacha à la main de Paul (Actes 28. 3).
5κολλάω (kollaô[verbe]  ; de kolla : colle) <G2853><C2865> (11x)
|| Coller • La poussière s’attache aux pieds (Luc 10. 11).
6ϕιλοτιμέομαι (philotiméomaï[verbe]  ; de philos : ami, et timê : honneur) <G5389><C5271> (3x)
|| Mettre un point d’honneur, s’efforcer • Paul s’attacha à évangéliser ceux à qui Christ n’avait pas été annoncé (Romains 15. 20).
7avoir les yeux attachés : ἀτενίζω (aténidzô[verbe]  ; de a : part. de renforc., et téinô : tendre) <G816><C0821> (16x)
|| Fixer ses regards, regarder avec attention • Étienne avait les yeux attachés sur le ciel (Actes 7. 55).
8Actes 16. 24 : fixer sûrement [SÛREMENT 2]
Autres trad.
9Actes 22. 25 : faire étendre [ÉTENDRE 4]
101 Corinthiens 7. 35 [VAQUER 2]
11Apocalypse 2. 14, 15 : s’attacher ~ traduit kratéô ; syn. : tenir.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z