Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PRÊT

1ἕτοιμος (hétoïmos[adj.] ) <G2092><C2095> (17x)
|| Préparé • Le terme est employé au sujet de Pierre (Luc 22. 33), de noces (Matthieu 22. 4, 8), de l’attente de la venue du Fils de l’homme (Matthieu 24. 44 ; Luc 12. 40), des vierges sages (Matthieu 25. 10), d’une grande chambre garnie (Marc 14. 15), d’un grand souper (Luc 14. 17), du temps des Juifs (Jean 7. 6), d’hommes qui voulaient tuer Paul (Actes 23. 15, 21), de la libéralité des Corinthiens (2 Corinthiens 9. 5), de tirer vengeance de toute désobéissance (2 Corinthiens 10. 6), de toute bonne œuvre (Tite 3. 1), d’un salut (1 Pierre 1. 5), de répondre de notre espérance (1 Pierre 3. 15).
2ἑτοίμως (hétoïmôs[adv.]  ; adv. de 1.) <G2093><C2096> (3x)
|| En état de (faire quelque chose) • Paul était prêt à mourir à Jérusalem pour le nom de Jésus (Actes 21. 13). Il était prêt à aller auprès des Corinthiens (2 Corinthiens 12. 14). Les incrédules rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts (1 Pierre 4. 5).
3tout prêt : πρόθυμος (prothumos[adj.]  ; de pro : avant, et thumos : disposition) <G4289><C4181> (3x)
|| Bien disposé, désireux • Paul était prêt à annoncer l’évangile à ceux qui étaient à Rome (Romains 1. 15).
4être prêt : παρασκευάζω (paraskéuadzô[verbe]  ; de para : à côté, et skéuê : équipements) <G3903><C3798> (4x)
|| Être préparé • Paul emploie ce terme au sujet de l’Achaïe (2 Corinthiens 9. 2) et des Corinthiens (v. 3).
5pas prêt : ἀπαρασκεύαστος (aparaskéuastos[adj.]  ; de a : part. de nég., et paraskéuadzô : voir 4.) <G532><C0540> (1x)
|| Non préparé • Paul emploie ce terme au sujet des Corinthiens (2 Corinthiens 9. 4).
Autre trad.
6Éphésiens 6. 15 : pour être prêt à annoncer l’évangile ~ litt. : de la préparation de l’évangile [PRÉPARATION]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z