Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

PRÉPARER

1ἑτοιμάζω (hétoïmadzô[verbe]  ; de hétoïmos : prêt) <G2090><C2093>
|| Rendre prêt, organiser dans un but • Ésaïe avait dit de préparer le chemin du Seigneur (Matthieu 3. 3 ; Marc 1. 3 ; Luc 3. 4). Le Père avait préparé le privilège de s’asseoir à la droite et à la gauche de Jésus (Matthieu 20. 23 ; Marc 10. 40). Le royaume de Dieu est préparé dès la fondation du monde (Matthieu 25. 34). Le feu éternel est préparé pour le diable et ses anges (Matthieu 25. 41). Les disciples de Jésus voulaient lui préparer ce qu’il fallait pour manger la pâque (Matthieu 26. 17 ; Marc 14. 12). Jean le baptiseur préparait les voies du Seigneur (Luc 1. 76). Il devait préparer un peuple bien disposé (Luc 1. 17). Dieu avait préparé son salut devant la face de tous les peuples (Luc 2. 31). On prépara à Jésus un logis (Luc 9. 52). Un homme riche avait préparé des choses, mais son âme allait lui être redemandée (Luc 12. 20). Un esclave connaissait la volonté de son maître, mais ne s’était pas préparé (Luc 12. 47). Des femmes préparèrent des aromates et des parfums pour Jésus (Luc 23. 56 ; 24. 1). Jésus allait préparer une place pour ses rachetés dans la maison de son Père (Jean 14. 2, 3). Le chiliarque dit de préparer des hommes de guerre pour conduire Paul à Césarée (Actes 23. 23). Paul parle de ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment (1 Corinthiens 2. 9). Le croyant doit être un vase préparé pour toute bonne œuvre (2 Timothée 2. 21). Paul demande à Philémon de lui préparer un logement (Philémon 22). Dieu a préparé une cité (Hébreux 11. 16). Le terme est employé en Apocalypse au sujet d’anges (8. 6 ; 9. 15), de chevaux, (9. 7), d’un lieu (12. 6), de la voie des rois d’orient (16. 12), de la femme de l’Agneau (19. 7), de la nouvelle Jérusalem (21. 2).
2préparer d’avance, à l’avance : προετοιμάζω (proétoïmadzô[verbe]  ; de pro : avant, et hétoïmadzô : voir 1.) <G4282><C4174> (2x)
|| Rendre prêt d’avance • Dieu a préparé d’avance des vases de miséricorde pour la gloire (Romains 9. 23). Dieu a préparé à l’avance des bonnes œuvres afin que nous marchions en elles (Éphésiens 2. 10).
3tout préparé : ἕτοιμος (hétoïmos[adj.] ) <G2092><C2095> (17x)
|| Tout prêt • Paul parle des choses déjà toutes préparées au sujet de l’évangile (2 Corinthiens 10. 16).
4κατασκευάζω (kataskéuadzô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et skéuê : équipements) <G2680><C2687> (13x)
|| Construire, rendre prêt • Jean le baptiseur préparait le chemin devant Jésus (Matthieu 11. 10 ; Marc 1. 2 ; Luc 7. 27).
5παρασκευάζω (paraskéuadzô[verbe]  ; de para : à côté, et skéuê : équipements) <G3903><C3798> (4x)
|| Se rendre prêt • Il ne faut pas que la trompette rende un son confus lorsqu’il s’agit de se préparer pour le combat (1 Corinthiens 14. 8).
6tout préparer : καταρτίζω (katartidzô[verbe]  ; de kata : en bas, et artios : convenable) <G2675><C2682> (13x)
|| Être prêt, être formé • Dieu a supporté des vases de colère tout préparés pour la destruction (Romains 9. 22).
Autres trad.
7Matthieu 22. 4 ; 26. 19 ; Marc 14. 16 ; Luc 17. 8 ; 22. 8, 9, 13 [APPRÊTER 1]
8Matthieu 25. 7 [APPRÊTER 2]
9Marc 13. 11 [MÉDITER 2]
10Actes 10. 10 : préparer un repas ~ apprêter un repas [APPRÊTER 3]
11Actes 25. 3 : préparer une embuscade ~ dresser des embûches [DRESSER 10] et [EMBÛCHE 2]
12Romains 15. 24 : préparer la route [FAIRE LA CONDUITE]
132 Timothée 3. 17 : préparé ~ accompli [ACCOMPLIR 12]
14Apocalypse 18. 6 : préparer à boire [MIXTIONNER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z