|| Saisir, recevoir, emporter • Le terme est employé au sujet de Jésus (Matthieu 27. 59 ; Jean 18. 31 ; 19. 1, 6 ; Philippiens 2. 7), de Marie (Jean 19. 27), de Paul (Actes 9. 25), de Timothée (Actes 16. 3), d’argent (Matthieu 28. 15), de notre bien (2 Corinthiens 11. 20), de ce qui est à Jésus (Jean 16. 14, 15), de la charge de surveillant (Actes 1. 20), d’une compagnie de soldats (Jean 18. 3), de courage (Actes 28. 15), d’une couronne (Apocalypse 3. 11), de notre croix (Matthieu 10. 38), d’une coupe (Matthieu 26. 27 ; Marc 14. 23), de l’eau (Matthieu 27. 24), de l’eau de la vie (Apocalypse 22. 17), d’un encensoir (Apocalypse 8. 5), d’un enfant (Marc 9. 36a), d’une épée (Matthieu 26. 52), d’une éponge (Matthieu 27. 48), d’esclaves (Matthieu 21. 35 ; Marc 12. 3), d’exemple (Jacques 5. 10), du fils du maître de maison (Matthieu 21. 39), de finesse (2 Corinthiens 12. 16), d’un grain de moutarde (Matthieu 13. 31 ; Luc 13. 19), d’un héritier (Marc 12. 8), de lampes (Matthieu 25. 1, 3), de langueurs (Matthieu 8. 17), du levain (Matthieu 13. 33 ; Luc 13. 21), d’un linge (Jean 13. 4), d’un livre (Apocalypse 5. 7-9), d’un petit livre (Apocalypse 10. 8-10), de la marque du nom de la bête (Apocalypse 14. 11), du pain (Matthieu 14. 19 ; 15. 26, 36 ; 16. 5, 7, 8 ; 26. 26 (2x) ; Marc 6. 41 ; 7. 27 ; 8. 6, 14 ; 14. 22 (2x) ; Luc 6. 4 ; 9. 16 ; 22. 19 ; 24. 30 ; Jean 6. 11 ; 21. 13 ; Actes 27. 35 ; 1 Corinthiens 11. 23), de parfum (Jean 12. 3), de pièces d’argent (Matthieu 27. 6, 9), de poisson (Luc 5. 5), de puissance (Apocalypse 11. 17), de rameaux (Jean 12. 13), d’un rayon de miel (Luc 24. 43), de sang (Hébreux 9. 19), de souverain sacrificateur (Hébreux 5. 1), d’un statère (Matthieu 17. 27b), d’une veuve (Marc 12. 19-21 ; Luc 20. 28, 29, 31), de vin mixtionné de myrrhe (Marc 15. 23), de vinaigre (Jean 19. 30).

|| a. Saisir, emporter (avec l’intention de s’en servir) • Le terme est employé au sujet de l’armure de Dieu (Éphésiens 6. 13), du bouclier de la foi (v. 16). || b. Emmener avec soi • Le terme est employé au sujet de Marc (2 Timothée 4. 11), de Paul (Actes 20. 14 ; 23. 31).

|| Saisir • Le terme est employé au sujet de Pierre (Matthieu 14. 31), d’un aveugle (Marc 8. 23), d’un homme hydropique (Luc 14. 4), des anges et de la descendance d’Abraham (Hébreux 2. 16 (2x)), de Paul (Actes 9. 27 ; 17. 19), du neveu de Paul (Actes 23. 19), des Israélites (Hébreux 8. 9), d’un petit enfant (Luc 9. 47).

|| Partager (de la nourriture) • Le terme est employé au sujet de la nourriture des premiers croyants (Actes 2. 46). Autres réf. : Actes 27. 33a, 34.

|| Prendre avec soi, à ses côtés • Le terme est employé au sujet de Jésus (Marc 4. 36 ; Jean 19. 16), de Marie (Matthieu 1. 24), de Marie et de l’enfant Jésus (Matthieu 1. 20 ; 2. 13, 14, 20, 21), de Pierre et des deux fils de Zébédée (Matthieu 26. 37), de Paul (Actes 23. 18), de Paul et Barnabas (Actes 16. 33), de Marc (Actes 15. 39), des croyants (Jean 14. 3), de trois disciples (Matthieu 17. 1 ; Marc 9. 2 ; 14. 33 ; Luc 9. 28), d’hommes (Actes 21. 26), des douze (Matthieu 20. 17 ; Marc 10. 32 ; Luc 9. 10 ; 18. 31), d’esprits méchants (Matthieu 12. 45 ; Luc 11. 26), d’un homme au champ (Matthieu 24. 40 ; Luc 17. 36), d’une femme qui moud (Matthieu 24. 41), des parents d’une jeune fille décédée (Marc 5. 40), d’une personne sur un lit (Luc 17. 34), de personnes (Matthieu 18. 16 ; Actes 21. 24), de soldats et de centurions (Actes 21. 32).

|| Prendre avant • Le terme est employé en 1 Corinthiens 11. 21. Autres réf. : Marc 14. 8 (anticiper) ; Galates 6. 1 (surprendre).

|| Tirer à soi • Le terme est employé au sujet de Jésus (Matthieu 16. 22 ; Marc 8. 32), de méchants hommes (Actes 17. 5), d’Apollos (Actes 18. 26).

|| Prendre (de la nourriture) • Les passagers du bateau n’avaient rien pris (Actes 27. 33b) ; ils prirent de la nourriture (v. 36), à la suite de l’exhortation de Paul.

|| Saisir (dans un sens hostile), faire prisonnier • Le terme est employé au sujet de Jésus (Matthieu 26. 55 ; Marc 14. 48 ; Actes 1. 16), de Pierre (Actes 12. 3), de Paul (Actes 26. 21).

|| Emmener • Barnabas se proposait de prendre avec lui Jean, appelé Marc (Actes 15. 37), ce que Paul refusa (v. 38). Paul avait pris Tite avec lui (Galates 2. 1).

|| Lever, porter, transporter • Le terme est employé au sujet d’une bourse (Luc 22. 36), de ce qui est à soi (Matthieu 20. 14), d’une ceinture (Actes 21. 11), de sa croix (Matthieu 16. 24 ; Marc 8. 34 ; Luc 9. 23), du joug du Seigneur (Matthieu 11. 29), d’un lit (Matthieu 9. 6 ; Marc 2. 9, 11, 12 ; Luc 5. 24, 25 ; Jean 5. 8-12), des membres de Christ (1 Corinthiens 6. 15), d’un poisson (Matthieu 17. 27a), des serpents (Marc 16. 18), des vêtements de Jésus (Marc 15. 24), de pierres (Jean 8. 59). Autres réf. : Marc 6. 8 ; Luc 9. 3 ; 19. 21, 22.

|| Devenir, commencer à être • Le terme est employé dans l’expression « prendre un air morne » (Matthieu 6. 16) et « ayant pris courage » (Actes 27. 36).

|| Prendre avec la main, recevoir • Le terme est employé au sujet d’un écrit (Luc 16. 6, 7), du casque du salut (Éphésiens 6. 17), du petit enfant Jésus (Luc 2. 28), d’une coupe que le Seigneur prit la nuit qu’il fut livré (Luc 22. 17).

|| Saisir avec la main, prendre (par un piège) • Dieu prend les sages dans leurs ruses (1 Corinthiens 3. 19).

|| Prendre vivant, attraper • Simon allait prendre (litt. : serait prenant vivants) dorénavant des hommes (Luc 5. 10). Certains, pris par le piège du diable, pourraient être réveillés et, par la repentance, faire la volonté de Jésus (2 Timothée 2. 26).

|| Toucher • Le terme est employé en Colossiens 2. 21 : certains établissaient des ordonnances, disant de ne pas prendre (aptô), de ne pas goûter (géuomaï), de ne pas toucher (tinganô). Autres réf. : Hébreux 11. 28 ; 12. 20.

|| Saisir, tenir fermement • Jésus prit la main de la belle-mère de Pierre (Marc 1. 31). Le terme est employé au sujet d’une brebis tombée dans une fosse (Matthieu 12. 11), de la main d’un enfant (Matthieu 9. 25 ; Marc 5. 41), d’un enfant possédé (Marc 9. 27).

|| Se saisir de quelqu’un pour le remettre à une autorité • Le terme est employé au sujet de Jean le Baptiseur (Matthieu 14. 3 ; Marc 6. 17).

|| Se saisir de, capturer • Le terme est employé au sujet de Jésus (Jean 7. 30, 32, 44 ; 8. 20 ; 10. 39 ; 11. 57), de Pierre (Actes 12. 4), d’un boiteux (Actes 3. 7), de poissons (Jean 21. 3, 10), de la bête (Apocalypse 19. 20).

|| Faire, réaliser • Les croyants ne doivent pas prendre soin de la chair (Romains 13. 14).

|| Participer, partager • Les Philippiens avaient bien fait de prendre part à l’affliction de Paul (Philippiens 4. 14).

|| Avoir l’audace, se permettre • Le terme est employé au sujet de Joseph d’Arimathée qui demanda le corps de Jésus (Marc 15. 43).

|| Être affligé, être oppressé • La belle-mère de Pierre était prise d’une grosse fièvre (Luc 4. 38).