PARTOUT
1ὅπου (
hopou[part.] ; de
pou : où que ce soit, en quel lieu que)
<G3699><C3599> (80x)|| En quelque endroit que • Jésus emploie ce terme en Marc 6. 10, de même que le père d’un fils possédé (Marc 9. 18).
2πανταχοῦ (
pantakhou[adv.] ; de
pas : tout)
<G3837><C3732> (7x)|| En tous lieux • Les disciples prêchèrent partout (
Marc 16. 20 ;
Luc 9. 6). Dieu ordonne aux hommes que tous, en tous lieux, ils se repentent (
Actes 17. 30). On disait que Paul prêchait partout contre le peuple et la Loi (
Actes 21. 28).
Autres réf. : Actes 24. 3 ;
28. 22 ;
1 Corinthiens 4. 17.
3ὅλως (
holôs[adv.] ; de
holos : tout)
<G3654><C3552> (4x)|| Entièrement, tout à fait • Paul emploie ce terme au sujet du mal parmi les Corinthiens (1 Corinthiens 5. 1).
5[Éphésiens 4. 6 : et partout ~ litt. : et par tous (kaï dia pantôn). ]
Autres trad. 6[Marc 14. 9 : litt. : là où (hopou
éan). ]
7[1 Thessaloniciens 1. 8 : litt. : en tous lieux [LIEU 1]]
