PARTOUT

1ὅπου (hopou[part.] ; de pou : où que ce soit, en quel lieu que) <G3699><C3599> (80x)

|| En quelque endroit que • Jésus emploie ce terme en Marc 6. 10, de même que le père d’un fils possédé (Marc 9. 18).

2πανταχοῦ (pantakhou[adv.] ; de pas : tout) <G3837><C3732> (7x)

|| En tous lieux • Les disciples prêchèrent partout (Marc 16. 20 ; Luc 9. 6). Dieu ordonne aux hommes que tous, en tous lieux, ils se repentent (Actes 17. 30). On disait que Paul prêchait partout contre le peuple et la Loi (Actes 21. 28). Autres réf. : Actes 24. 3 ; 28. 22 ; 1 Corinthiens 4. 17.

3ὅλως (holôs[adv.] ; de holos : tout) <G3654><C3552> (4x)

|| Entièrement, tout à fait • Paul emploie ce terme au sujet du mal parmi les Corinthiens (1 Corinthiens 5. 1).

42 Corinthiens 4. 10 : porter partout [PORTER 18]

5Éphésiens 4. 6 : et partout ~ litt. : et par tous (kaï dia pantôn).

Autres trad.

6Marc 14. 9 : litt. : là où (hopou éan).

71 Thessaloniciens 1. 8 : litt. : en tous lieux [LIEU 1]

Dictionnaire - Recherche en français