Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ABSTENIR (S’)

1ἀπέχω (apékhô[verbe]  ; de apo : loin de, et ékhô : avoir, maintenir) <G568><C0574> (11x)
|| Se tenir à distance, éviter • Jacques était d’avis d’écrire aux croyants des nations qu’ils s’abstiennent des idoles, de la fornication, de ce qui est étouffé et du sang (Actes 15. 20) ; les autres apôtres furent d’accord sur ces points (v. 29). La volonté de Dieu était que les Thessaloniciens s’abstiennent de la fornication (1 Thessaloniciens 4. 3) et de toute forme de mal (5. 22). Pierre exhorte les croyants à s’abstenir des convoitises charnelles (1 Pierre 2. 11). Aux derniers temps, des apostats prescriront de s’abstenir des aliments créés par Dieu (1 Timothée 4. 3).
2ϕείδομαι (phéidomaï[verbe] ) <G5339><C5221> (10x)
|| Se garder, éviter • Paul s’abstenait de se glorifier (2 Corinthiens 12. 6) de l’extraordinaire des révélations qui lui avaient été faites (voir v. 7).
Autres trad.
3Actes 21. 25 [GARDER (SE) 5]
4Romains 14. 6 : celui qui s’abstient de manger s’abstient ~ litt. : celui qui ne mange pas, ne mange pas.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z