Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MURMURER

1γογγύζω (gongudzô[verbe] ) <G1111><C1124> (8x)
|| Parler à voix basse, grommeler ; souvent : se plaindre, exprimer son mécontentement • Dans une parabole, des ouvriers murmuraient contre le maître de maison (Matthieu 20. 11). Les scribes et les pharisiens murmuraient contre les disciples de Jésus (Luc 5. 30). Les Juifs murmurèrent contre Jésus (Jean 6. 41, 43) ; les disciples murmurèrent au sujet d’une parole du Seigneur (v. 61). La foule murmurait des choses pensant que Jésus devait être le Christ (Jean 7. 32). En 1 Corinthiens 10. 10 (2x), les murmures des Juifs et leurs conséquences servent d’avertissement aux chrétiens.
2διαγογγύζω (diagongudzô[verbe]  ; de dia : parmi, et gongudzô : voir 1. ; litt. : se plaindre parmi une foule) <G1234><C1249> (2x)
|| Murmurer, mais toujours péjorativement • Les scribes et les pharisiens murmurèrent contre Jésus (Luc 15. 2). Les gens murmurèrent lorsque Jésus entra chez Zachée pour y loger (Luc 19. 7).
3στενάζω (sténadzô[verbe]  ; de sténô : se lamenter) <G4727><C4614> (6x)
|| Gémir, se plaindre • Les croyants ne doivent pas murmurer les uns contre les autres (Jacques 5. 9).
Autre trad.
4Jude 16 : des hommes qui murmurent ~ des murmurateurs [MURMURATEUR]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z