MOURIR
1faire mourir : ἀναιρέω (
anaïréô[verbe] ; de
ana : en sens inverse, et
haïréô : enlever)
<G337><C0343> (23x)|| Mettre à mort • Le terme est employé au sujet de Jésus (Luc 22. 2 ; Actes 10. 39 ; 13. 28), d’Étienne (Actes 5. 33), de Paul (Actes 9. 29), de Jacques (Actes 12. 2), de croyants (Actes 26. 10).
2ἀποθνῄσκω (
apothnêskô[verbe] ; de
apo : loin de, et
thnêskô : mourir)
<G599><C0605> (113x)|| Être décédé, ce qui signifie que l’âme est séparée du corps • Le terme est employé au sujet de Jésus (
Jean 11. 50, 51 ;
12. 33 ;
18. 32 ;
19. 7 ;
Romains 6. 9 ;
1 Thessaloniciens 4. 14), de Paul (
Actes 21. 13 ;
25. 11 ;
Romains 7. 9 ;
1 Corinthiens 9. 15 ;
15. 31 ;
Philippiens 1. 21), de Pierre (
Matthieu 26. 35), de Jean (
Jean 21. 23 (2x)), des disciples (
Jean 11. 16), de celui qui croit en Jésus (
Jean 11. 26), d’une femme (
Matthieu 22. 27 ;
Marc 12. 22 ;
Luc 20. 32), d’un homme (
Marc 12. 21 ;
Luc 20. 29), d’un homme pauvre et d’un homme riche (
Luc 16. 22 (2x)), du fils d’un seigneur de la cour (
Jean 4. 47, 49), de Dorcas (
Actes 9. 37), du grain de blé (
Jean 12. 24 (2x)), de ceux qui auront part à la résurrection d’entre les morts (
Luc 20. 36).
Autres réf. : Matthieu 8. 32 ;
22. 24 ;
Marc 12. 19, 20 ;
Luc 8. 42 (se mourir) ;
20. 28 (2x), 31 ;
Jean 6. 50, 58 ;
8. 21, 24 (2x) ;
11. 37 ;
Romains 5. 7 ;
7. 2, 3 ;
8. 13a ;
14. 7, 8 (3x) ;
1 Corinthiens 15. 22, 31, 36 ;
Hébreux 7. 8 ;
9. 27 ;
10. 28 ;
11. 37 ;
Apocalypse 3. 2 ;
8. 9, 11 ;
9. 6 ;
14. 13 ;
16. 3.
3mourir avec : συναποθνήσκω (
sunapothnêskô[verbe] ; de
sun : avec, ensemble, et
apothnêskô : voir 2.)
<G4880><C4771> (3x)|| Laisser sa vie avec • Le terme est employé au sujet de Pierre (
Marc 14. 31), des Corinthiens (
2 Corinthiens 7. 3).
Autre réf. : 2 Timothée 2. 11 (être mort avec).
4faire mourir : ἀποκτείνω (
apoktéinô[verbe] ; de
apo : loin de, et
ktéinô : tuer)
<G615><C0621> (74x)|| Mettre à mort, tuer • Le terme est employé au sujet de Jésus (Matthieu 17. 23 ; 26. 4 ; Marc 9. 31 ; 10. 34 ; 14. 1 ; Jean 5. 16, 18 ; 7. 1, 19, 20, 25 ; 8. 37, 40 ; 11. 53 ; 18. 31), de Jean le Baptiseur (Matthieu 14. 5 ; Marc 6. 19), de Lazare (Jean 12. 10), des disciples (Matthieu 24. 9), des enfants de Jézabel (Apocalypse 2. 23).
5faire mourir : ἀπόλλυμι (
apollumi[verbe] ; de
apo : loin de, et
ollumi : anéantir)
<G622><C0628> (91x)|| Faire périr, détruire • Le terme est employé au sujet de Jésus (Marc 11. 18 ; Luc 19. 47).
6faire mourir : διαχειρίζω (
diakhéiridzô[verbe] ; de
dia : par le moyen, et
khéir : main)
<G1315><C1332> (2x)|| Tuer, faire périr de ses mains • Le terme est employé au sujet de Jésus (
Actes 5. 30).
Autre réf. : Actes 26. 21 (tuer).
7faire mourir : θανατόω (
thanatoô[verbe] ; de
thanatos : mort)
<G2289><C2288> (11x)|| Mettre à mort, tuer • Le terme est employé au sujet de Jésus (Matthieu 26. 59 ; 27. 1 ; Marc 14. 55), de parents (Matthieu 10. 21 ; Marc 13. 12), de disciples (Luc 21. 16), des croyants (Romains 8. 13b).
8τελευτάω (
téléutaô[verbe] ; de
télos : fin)
<G5053><C4942> (10x)|| Être arrivé à sa fin • Le terme est employé au sujet d’un homme (
Matthieu 22. 25), de Jacob (
Actes 7. 15), de la fille du chef de synagogue (
Matthieu 9. 18), de l’esclave d’un centurion (
Luc 7. 2).
Autres réf. : Matthieu 15. 4 ;
Marc 7. 10 ;
9. 44, 46, 48.
Autres trad. 9[Luc 23. 18 ; ][Actes 21. 36 : faire mourir [ÔTER 1]] 12[1 Corinthiens 7. 39 : si le mari meurt ~ litt. : si le mari s’est endormi [ENDORMIR (S’) 3 b]]
