MOMENT
1ὥρα (
hôra[nom fém.])
<G5610><C5488> (108x)|| Heure, instant • Le terme est employé en Luc 2. 38 ; Galates 2. 5.
2dans ce moment : νῦν (
nun[adv.])
<G3568><C3465> (138x)|| Maintenant • Le terme est employé en Hébreux 9. 5.
3à quelque moment : ποτέ (
poté[part.])
<G4218><C4114> (32x)|| Lorsque, quand • Jésus dit d’être semblables à des hommes qui attendent leur maître, à quelque moment qu’il revienne des noces (Luc 12. 36).
4d’un moment : παραυτίκα (
paraütika[adv.] ; de
para : à côté, et
aütos : le même ; litt. : pour les mêmes choses)
<G3910><C3805> (1x)|| De l’instant présent • Notre légère tribulation d’un moment opère pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire (2 Corinthiens 4. 17).
Autres trad. 10[Luc 13. 31 : au même moment ~ litt. : à cette même heure (hôra). ]
12[Actes 5. 34 : pour un moment ~ litt. : peu (de temps) (brakhu). ]
