Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MIEUX

1βελτίον (béltion[adj.] ) <G957><C0966> (1x)
|| Compar. de agathos : bon • Timothée savait mieux (que personne) combien de services Onésiphore avait rendus dans Éphèse (2 Timothée 1. 18).
2καλὸν (kalon ; neutre de kalos : beau, bon) <G2570><C2571>
|| D’une manière avantageuse, favorable • Il vaut mieux avoir certains désavantages dans la vie que d’être jeté dans le feu éternel (Matthieu 18. 8, 9 ; Marc 9. 43, 45, 47). Autre réf. : Marc 9. 42.
3κρεῖσσον (kréisson[adv.]  ; de kratos : fort) <G2908><C2921> (1x)
|| Plus excellent, plus avantageux • Il vaut mieux se marier que de brûler (1 Corinthiens 7. 9) ; celui qui se marie fait bien, et celui qui ne se marie pas fait mieux (v. 38). Le sang d’aspersion parle mieux qu’Abel (Hébreux 12. 24). Il eût mieux valu n’avoir pas connu la voie de la justice que de s’en détourner (2 Pierre 2. 21).
4κρείσσων (kréissôn[adj.]  ; de kratos : fort, puissant) <G2909><C2921> (19x)
|| Plus avantageux • Il vaut mieux souffrir en faisant le bien qu’en faisant le mal (1 Pierre 3. 17).
5μᾶλλον (mallon[adv. compar.] ) <G3123><C3132> (85x)
|| Plus, davantage • Les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière venue dans le monde (Jean 3. 19).
6κομψότερον (kompsotéron[adv.]  ; compar. neutre de kompsos : joli, bien) <G2866><C2878> (1x)
|| En meilleur état • Le seigneur de la cour s’enquit à quelle heure son fils s’était trouvé mieux (Jean 4. 52).
7valoir mieux : διαϕέρω (diaphérô[verbe]  ; de dia : au-delà, et phérô : porter) <G1308><C1325> (13x)
|| Être plus important • Les enfants du Père céleste valent beaucoup mieux que les oiseaux (Matthieu 6. 26 ; Luc 12. 24). Nous valons mieux que beaucoup de passereaux (Matthieu 10. 31 ; Luc 12. 7). Un homme vaut mieux qu’une brebis (Matthieu 12. 12).
8valoir mieux : λυσιτελέω (lusitéléô[verbe]  ; de luô : délier, et télos : péage, tribut) <G3081><C3091> (1x)
|| Être plus utile, plus avantageux • Il vaut mieux d’être jeté dans la mer que de scandaliser un petit qui croit en Jésus (Luc 17. 2).
91 Corinthiens 14. 19 : aimer mieux [AIMER 4]
102 Corinthiens 5. 8 : aimer mieux [AIMER 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z