MÉPRIS
1dans le mépris : ἄτιμος (
atimos[adj.] ; de
a : part. de nég., et
timê : estime, honneur)
<G820><C0825> (4x)|| Sans honneur, méprisé • Paul disait aux Corinthiens qu’eux étaient en honneur, mais lui dans le mépris (1 Corinthiens 4. 10).
2être chargé de mépris : ἐξουδενέω (
éxoudénéô[verbe] ; de
éx : venant de, et
oudén : rien)
<G1847><C1857> (1x)|| Être traité comme si on était rien • Le Fils de l’homme devait souffrir beaucoup et être chargé de mépris (Marc 9. 12).
3traiter avec mépris : ἐξουθενέω (
éxouthénéô[verbe] ; de
éx : de, et
outhén : rien)
<G1848><C1857> (11x)|| Traiter une personne comme si elle était rien • Hérode, avec ses troupes, traita Jésus avec mépris (Luc 23. 11). Le terme est traduit par « tenir pour rien » en Luc 18. 9.
