Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

MAIN

1χείρ (khéir[nom fém.] ) <G5495><C5377> (178x)
|| Partie du corps humain permettant le toucher et la préhension, entre autres fonctions • Les mains de Jésus ont été percées (Jean 20. 20, 25, 27). Remettre entre les mains de quelqu’un, c’est lui confier quelque chose : Jésus remit son esprit entre les mains de son père (Luc 23. 46). L’action de lever les mains en haut accompagne la bénédiction (Luc 24. 50). Les cieux sont les œuvres des mains de Dieu (Hébreux 1. 10) et il a établi Jésus sur les œuvres de ses mains (2. 7). La main de Dieu sur quelqu’un suggère son contrôle de cette personne (Actes 13. 11). La main de Dieu avec quelqu’un suggère son aide (Actes 11. 21). Il nous convient de nous humilier sous sa puissante main (1 Pierre 5. 6). La main droite symbolise la puissance et l’autorité (Matthieu 27. 29 ; Apocalypse 1. 16). La main gauche (litt. : La gauche) ne doit pas savoir ce que fait la main droite (litt. : la droite) lorsque l’on fait l’aumône, dans le sens qu’il ne faut pas comptabiliser (Matthieu 6. 3). Le lavage des mains traduit la proclamation de l’innocence (Matthieu 27. 24). Pour des raisons de rituels religieux, les pharisiens se lavaient soigneusement les mains avant les repas (Matthieu 15. 2 ; Marc 7. 2-5). Mettre les mains sur quelqu’un, c’est se saisir de lui (p. ex. Luc 20. 19 ; Actes 4. 3 ; 5. 18). Redresser les mains lassées, c’est prendre courage dans le service chrétien et poursuivre (Hébreux 12. 12). Voir [IMPOSITION DES MAINS, IMPOSER LES MAINS 1] . Le terme apparaît environ 200 fois dans le N.T.
2qui est fait de main : χειροποίητος (khéiropoïêtos[adj.]  ; de khéir : voir 1., et poïéô : faire) <G5499><C5381> (6x)
|| Fabriqué par l’homme • Le temple était fait de main (Marc 14. 58). Le Très-haut n’habite pas dans des demeures (ou : temples) faites de main (Actes 7. 48 ; aussi 17. 24). La circoncision est faite de main dans la chair (Éphésiens 2. 11). Christ est venu par le tabernacle qui n’est pas fait de main (Hébreux 9. 11). Il n’est pas entré dans des lieux saints faits de main (Hébreux 9. 24).
3qui n’est fait de main : ἀχειροποίητος (akhéiropoïêtos[adj.]  ; de a : part. de nég., et khéiropoïêtos : voir 2.) <G886><C0895> (3x)
|| Qui n’est pas fabriqué par l’homme • On prétendait que Jésus avait dit qu’il bâtirait un autre temple qui ne serait pas fait de main (Marc 14. 58). Les croyants ont une maison qui n’est pas faite de main, éternelle, dans les cieux (2 Corinthiens 5. 1). Les croyants ont été circoncis d’une circoncision qui n’a pas été faite de main (Colossiens 2. 11).
Autres trad.
4Marc 12. 3 ; Luc 10, 11 : renvoyèrent les mains vides ~ litt. : renvoyèrent vide.
5Marc 14. 20 : mettre la main [TREMPER 2]
6Apocalypse 1. 17, 20 ; 2. 1 ; 5. 1 : main droite [DROIT]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z