Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

LIEU

1τόπος (topos[nom masc.] ) <G5117><C5006> (91x)
|| Endroit, place • Le terme est employé dans l’expression « lieux secs » (Matthieu 12. 43 ; Luc 11. 24), « lieu désert » (Matthieu 14. 13, 15 ; Marc 1. 35, 45 ; 6. 31, 32, 35 ; Luc 4. 42 ; 9. 10, 12), « lieu saint » du temple (Matthieu 24. 15 ; Actes 6. 13, 14 ; 21. 28b), « lieu uni » (Luc 6. 17), « lieu de tourment » (Luc 16. 28). Le terme est employé au sujet de Golgotha (Matthieu 27. 33 ; Marc 15. 22 ; Luc 23. 33 ; Jean 19. 17, 20, 41 ; 20. 7), de Jérusalem (Jean 4. 20), d’un lieu appelé le Pavé (Jean 19. 13), d’Armagédon (Apocalypse 16. 16). Autres réf. : Matthieu 14. 35 ; 24. 7 ; 26. 52 ; 28. 6 ; Marc 13. 8 ; 16. 6 ; Luc 4. 37 ; 10. 1 ; 11. 1 ; 21. 11 ; 22. 40 ; Jean 5. 13 ; 6. 10, 23 ; 11. 6, 30, 48 ; 18. 2 ; Actes 1. 25 ; 4. 31 ; 7. 7, 33, 49 ; 12. 17 ; 16. 3 ; 21. 28a ; 27. 2, 8, 41 ; 28. 7 ; Romains 9. 26 ; 1 Corinthiens 1. 2 ; 2 Corinthiens 2. 14 ; 1 Thessaloniciens 1. 8 ; 1 Timothée 2. 8 ; Hébreux 8. 7 ; 11. 8 ; 12. 17 ; 2 Pierre 1. 19 ; Apocalypse 2. 5 ; 12. 6, 14 ; 18. 17 ; 20. 11.
2χωρίον (khôrion[nom neutre]  ; dim. de khora : pays) <G5564><C5444> (10x)
|| Région, domaine • Le terme est employé au sujet de Gethsémané (Matthieu 26. 36 ; Marc 14. 32).
3lieu secret : ἀϕεδρών (aphédrôn[nom masc.] ) <G856><C0863> (2x)
|| Endroit où vont les déchets humains ; fosse • Le terme est employé en Matthieu 15. 17 et Marc 7. 19.
4lieu très-haut : ὕψιστος (hupsistos[adv.]  ; superl. de hupsos : hauteur) <G5310><C5191> (13x)
|| Région élevée, c. -à-d. la demeure de Dieu • Le terme est employé en Matthieu 21. 9 ; Marc 11. 10 ; Luc 2. 14 ; 19. 38.
5lieux qui sont au-delà : ὑπερέκεινα (hupérékéina[adv.]  ; de hupér : au-delà, et ékéinos : lui, elle) <G5238><C5116> (1x)
|| Région, territoire situé au-delà2 Corinthiens 10. 16.
6lieu saint : ἅγιον (haguion[adj. utilisé comme nom]  ; neutre de haguios : saint) <G39><C0040> (11x)
|| Sanctuaire • Jésus est ministre des lieux saints (Hébreux 8. 2). Les chrétiens ont une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus (Hébreux 10. 19). Autres réf. : Hébreux 9. 8, 12, 24, 25 ; 13. 11.
7passer de lieu en lieu : διέρχομαι (diérkhomaï[verbe]  ; de dia : à travers, et érkhomaï : aller) <G1330><C1350> (42x)
|| Aller à différents endroits • Jésus a passé de lieu en lieu faisant du bien (Actes 10. 38).
8en tous lieux : πανταχοῦ (pantakhou[adv.] ) <G3837><C3732> (7x)
|| Partout • Dieu ordonne aux hommes que tous, en tous lieux, ils se repentent (Actes 17. 30).
9celui (qui est) du lieu : ἐντόπιος (éntopios[adj.] ) <G1786><C1797> (1x)
|| Qui habite dans un endroit, qui est originaire d’un endroitActes 21. 12.
10avoir lieu : γίνομαι (guinomaï[verbe] ) <G1096><C1109> (678x)
|| ArriverMatthieu 24. 20 ; Marc 13. 18 ; Luc 21. 7 ; 23. 19 ; Jean 12. 29 ; Actes 10. 16 ; 11. 10, 28b ; 15. 7 ; 2 Timothée 2. 18.
11au lieu de : ἀντί (anti[prép.] ) <G473><C0481> (22x)
|| Plutôt que de, à la place de • Le terme est employé en Jacques 4. 15.
12Matthieu 2. 9 : au-dessus du lieu où ~ litt. : au-dessus où.
13Matthieu 22. 34 ; 26. 13 ; Marc 2. 4 ; 14. 9 ; Jean 6. 21 ; Actes 2. 1, 44 : ajouté en franç.
14Matthieu 24. 3 ; Marc 13. 4 : ces choses auront lieu ~ litt. : cela sera.
15Luc 11. 11 : au lieu de (anti) signifie : à la place de.
16Luc 11. 33 : lieu caché [CACHER 7]
17Actes 11. 28a : aurait lieu ~ litt. : devoir être (mélléin ésésthaï).
181 Corinthiens 12. 28 : second lieu, troisième lieu [SECOND 1] et [TROISIÈME 2]
19Éphésiens 1. 3, 20 ; 2. 6 ; 3. 10 ; 6. 12 : lieux célestes [CÉLESTE 2]
Autres trad.
20Matthieu 8. 20 ; Luc 9. 58 : n’a pas de lieu où ~ litt. : n’a pas où.
21Matthieu 9. 9 : lieu des péages [RECETTE (BUREAU DE)]
22Luc 21. 9 : avoir lieu [ARRIVER 7]
23Actes 8. 4 : aller de lieu en lieu ~ aller çà et là [ALLER 8]
241 Corinthiens 11. 20 ; 14. 23 : litt. : en un même (lieu) ~ ou : ensemble.
251 Corinthiens 15. 3 : en tout premier lieu ~ traduit én prôtoïs.
261 Thessaloniciens 4. 16 [PREMIÈREMENT 1]
27Hébreux 1. 3 : dans les hauts lieux ~ litt. : dans les hauts [HAUT 2]
28Hébreux 7. 20 : puisque cela n’a pas eu lieu sans serment ~ litt. : puisque pas sans serment.
29Hébreux 9. 5 : sur quoi il n’y a pas lieu de parler ~ litt. : sur quoi il n’a pas à parler.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z