Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

LANGUE

1γλῶσσα (glôssa[nom fém.] ) <G1100><C1113> (50x)
|| a. Organe de la parole placé dans la bouche • Jacques, en particulier, met en garde contre tout le mal que peut causer la langue (Jacques 1. 26 ; 3. 5, 6, 8). Autres réf. : Marc 7. 33, 35 ; Luc 1. 64 ; 16. 24 ; Actes 2. 3, 26 ; Romains 3. 13 ; 14. 11 ; Philippiens 2. 11 ; 1 Pierre 3. 10 ; 1 Jean 3. 18 ; Apocalypse 16. 10. || b. Langage particulier parlé par un ensemble de personnes • Jésus a racheté par son sang de toute langue (Apocalypse 5. 9). Une foule de diverses langues se tenait devant le trône de l’Agneau (Apocalypse 7. 9 ; 10. 11). Autres réf. : Apocalypse 11. 9 ; 13. 7 ; 14. 6 ; 17. 15. || c. Le don des langues consiste à parler un autre langage sans qu’il ait été appris • Dans les Actes, ceux qui ont parlé en langues annonçaient les choses magnifiques de Dieu et étaient compris par leurs auditeurs dans leur propre langage (Actes 2. 4, 11 ; 10. 46 ; aussi 19. 6). Le Seigneur avait dit que ce serait un signe qui accompagnerait ceux qui auraient cru (Marc 16. 17). Paul traite de ce don en s’adressant aux Corinthiens (1 Corinthiens 12. 10, 28, 30 ; 13. 1), lequel don devait cesser (13. 8). En 1 Corinthiens 14, le désordre suscité par le fait de parler en langues dans l’assemblée locale amène Paul à donner des instructions pour l’exercice de ce don : trois tout au plus devaient parler, chacun à son tour, et un interprète devait donner le sens ; les langues étaient un signe aux incrédules, et non aux croyants (v. 2, 4, 5 (2x), 6, 9, 13, 14, 18, 19, 21-23, 26, 27, 39).
21 Corinthiens 14. 21 : c’est en d’autres langues ~ litt. : par les parlant une autre langue (én hétéroglôssoïs).
3διάλεκτος (dialéktos[nom fém.]  ; de dialégomaï : discuter) <G1258><C1273> (6x)
|| Ensemble de mots en usage dans une communauté ; langage • Paul parla au peuple juif en langue hébraïque (Actes 21. 40 ; 22. 2). Le Seigneur s’était adressé à Paul dans la même langue sur le chemin de Damas (Actes 26. 14). Le terme est traduit ailleurs par « dialecte » (Actes 1. 19).
Autres trad.
4Actes 1. 19 [DIALECTE]
5Actes 2. 6, 8 [LANGAGE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z