INUTILE

1ἀχρεῖος (akhréios[adj.] ; de a : part. de nég., et khrê : il est nécessaire ; litt. : sans utilité) <G888><C0897> (2x)

|| Qui ne sert pas, qui est sans profit ; non indispensable • Dans la parabole, l’esclave inutile est jeté dans les ténèbres de dehors (Matthieu 25. 30). Les serviteurs du Seigneur peuvent dire qu’ils sont des esclaves inutiles (Luc 17. 10).

2se rendre inutile : ἀχρειόω (akhréioô[verbe] ; de akhréios : voir 1.) <G889><C0898> (1x)

|| Être sans profit, être bon à rien • Dieu affirme que les hommes se sont tous ensemble rendus inutiles (Romains 3. 12).

3ἄχρηστος (akhrêstos[adj.] ; de a : part. de nég., et khrêstos : utile) <G890><C0899> (1x)

|| Qui est sans profit • Onésime avait autrefois été inutile à son maître Philémon (Philémon 11).

4ἀνωϕελής (anôphélês[adj.] ; de a : part. de nég., et ôphélos : utilité, avantage, profit) <G512><C0520> (2x)

|| Sans profit, sans bénéfice • Les folles questions, les généalogies, les contestations et les disputes sur la Loi sont inutiles et vaines (Tite 3. 9). Autre réf. : Hébreux 7. 18 (inutilité).

Autre trad.

51 Thessaloniciens 2. 1 [VAIN 1]

Dictionnaire - Recherche en français