INTÉRÊT
1τόκος (
tokos[nom masc.] ; de
tiktô : enfanter, produire)
<G5110><C4999> (2x)|| Somme due par l’emprunteur au prêteur, en plus de l’argent prêté, calculée en pourcentage du prêt • Le terme grec a le sens d’intérêt d’un placement bancaire en Matthieu 25. 27 et Luc 19. 23.
2τὸ ἐαυτοῦ (
to[art.] héaütou[pron.] ; litt. : ce qui est à lui)
<G3588> et
<G1438><C1460> (339x)|| Ce qui appartient ou profite à quelqu’un • Le croyant ne doit pas chercher son propre intérêt, mais celui d’autrui (1 Corinthiens 10. 24). L’amour ne cherche pas son propre intérêt (1 Corinthiens 13. 5). Paul parle aussi de tous ceux qui cherchent leurs propres intérêts, non pas ceux de Jésus Christ (Philippiens 2. 21).
Autres trad. 3[Actes 24. 3 : dans l’intérêt de ~ litt. : pour. ]