Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

INTELLIGENCE, INTELLIGENT

1rendre intelligent, avoir de l’intelligence, être intelligent : συνίημι (suniêmi[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et hiêmi : envoyer ; litt. : mettre ensemble (des pensées) ) <G4920><C4811> (26x)
|| Comprendre • Les disciples n’avaient pas été rendus intelligents par le miracle des pains (Marc 6. 52). Devant Dieu l’homme naturel n’a pas d’intelligence (Romains 3. 11). Paul parle de certains qui se comparant à eux-mêmes ne sont pas intelligents (2 Corinthiens 10. 12).
2intelligence : σύνεσις (sunésis[nom fém.]  ; de suniêmi : mettre ensemble, comprendre ; voir 1.) <G4907><C4798> (7x)
|| Capacité de comprendre • Un scribe reconnut devant Jésus qu’un commandement divin ordonnait d’aimer son Dieu de toute son intelligence (Marc 12. 33). Les docteurs dans le temple s’étonnaient de l’intelligence et des réponses de Jésus âgé de douze ans (Luc 2. 47). Paul parle de son intelligence dans le mystère du Christ (Éphésiens 3. 4) ; il parle aussi de la pleine certitude d’intelligence (Colossiens 2. 2). Il priait pour que les Colossiens soient remplis de la connaissance de la volonté de Dieu en toute sagesse et intelligence spirituelle (Colossiens 1. 9). Paul dit à Timothée que le Seigneur lui donnera de l’intelligence en toutes choses (2 Timothée 2. 7). Dieu annulera l’intelligence des intelligents (sunétos ; voir 3.) (1 Corinthiens 1. 19).
3intelligent : συνετός (sunétos[adj.]  ; de suniêmi : voir 1.) <G4908><C4799> (4x)
|| Celui qui comprend, qui discerne, qui est prudent • Dieu annulera l’intelligence (sunésis ; voir 2.) des intelligents (1 Corinthiens 1. 19). Le proconsul Serge Paul était un homme intelligent (Actes 13. 7). Dieu le Père a caché des choses aux sages et aux intelligents (Matthieu 11. 25 ; Luc 10. 21).
4sans intelligence, destitué d’intelligence : ἀσύνετος (asunétos[adj.]  ; de a : part. de nég., et suniêmi : voir 1.) <G801><C0806> (5x)
|| Incapacité de comprendre, de discerner • Jésus demande à ses disciples s’ils étaient encore sans intelligence concernant une parabole (Matthieu 15. 16 ; Marc 7. 18). Paul parle des hommes au cœur destitué d’intelligence (Romains 1. 21) et sans intelligence (v. 31). Dieu a provoqué Israël à la colère par une nation sans intelligence (Romains 10. 19).
5intelligent : αἴσθησις (aïsthêsis[nom fém.]  ; de aïsthanomaï : percevoir, saisir avec les sens ou par la pensée) <G144><C0147> (1x)
|| Perception, discernement • Paul priait pour que l’amour des Philippiens abonde en toute intelligence (Philippiens 1. 9).
6gens sans intelligence, inintelligent : ἀνόητος (anoêtos[adj.]  ; de a : part. de nég., et noéô : comprendre) <G453><C0461> (6x)
|| Sans compréhension, insensé • Jésus s’adresse aux disciples d’Emmaüs en leur disant « gens sans intelligence » (Luc 24. 25). Paul était débiteur envers les inintelligents (Romains 1. 14).
7dépourvu d’intelligence, sans intelligence : ἄϕρων (aphrôn[adj.]  ; de a : part. de nég., et phrên : esprit, compréhension) <G878><C0886> (11x)
|| Ignorant, inintelligent • Certains Juifs pouvaient croire être des instructeurs des hommes dépourvus d’intelligence (Romains 2. 20 ; trad. rev. : sans intelligence). Paul dit de ne pas être sans intelligence, mais de comprendre la volonté du Seigneur (Éphésiens 5. 17).
8intelligence : διάνοια (dianoïa[nom fém.]  ; de dia : à travers, en tous sens, et nous : esprit, compréhension) <G1271><C1286> (13x)
|| Compréhension, intuition • Pierre réveillait la pure intelligence des bien-aimés à qui il écrivait (2 Pierre 3. 1). Le Fils de Dieu a donné une intelligence aux croyants afin de connaître le véritable (1 Jean 5. 20).
9intelligent : λογικός (loguikos[adj.]  ; de logos : raisonnement) <G3050><C3062> (2x)
|| Raisonnable, intelligent au plan spirituel • Le service intelligent des chrétiens est de présenter leurs corps en sacrifice vivant (Romains 12. 1).
10intelligence : νοῦς (nous[nom masc.]  ; prob. de guinôskô : savoir, comprendre) <G3563><C3460> (24x)
|| Siège de la conscience réflective avec ses facultés de perception et de compréhension, ainsi que celles de sentiment, de jugement et de détermination (d’après W.E. Vine) • On trouve le terme en Luc 24. 45 ; 1 Corinthiens 14. 14, 15, 19 ; Philippiens 4. 7 ; Apocalypse 13. 18. En Marc 12. 34, l’adv. nounékhôs est traduit par « avec intelligence » et a le sens de « judicieusement ».. En Romains 1. 20, l’expression « par le moyen de l’intelligence » traduit le verbe noéô qui signifie « comprendre ».
11intelligent : ϕρόνιμος (phronimos[adj.]  ; de phrên : esprit, compréhension) <G5429><C5311> (14x)
|| Sage, avisé, sagace • Paul parlait comme à des personnes intelligentes (1 Corinthiens 10. 15).
12ἐπιστήμων (épistêmôn[adj.]  ; de épistamaï : savoir, comprendre) <G1990><C2003> (1x)
|| Qui possède de la connaissance • Jacques emploie ce terme en Jacques 3. 13.
13ϕρόνησις (phronêsis[nom fém.]  ; de phronéô : penser) <G5428><C5310> (2x)
|| Sagesse pratique, prudence • Dieu a fait abonder sa grâce envers nous en toute sagesse et intelligence (Éphésiens 1. 8).
Autres trad.
14Matthieu 16. 9 ; Marc 7. 18 : être sans intelligence ~ ne pas entendre [ENTENDRE 7]
15Romains 1. 21 : privé d’intelligence ~ destitué d’intelligence [INTELLIGENCE, INTELLIGENT 4]
16Romains 7. 23, 25 ; 12. 2 ; Éphésiens 4. 23 ; 1 Timothée 6. 5 ; 2 Timothée 3. 8 ; Apocalypse 17. 9 [ENTENDEMENT 2]
172 Corinthiens 10. 12 : manquer d’intelligence ~ ne pas être intelligent [INTELLIGENCE, INTELLIGENT 1]
18Éphésiens 4. 18 [ENTENDEMENT 1]
19Tite 1. 15 [ENTENDEMENT 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z