Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

INSTRUIRE

1διδάσκω (didaskô[nom masc.] ) <G1321><C1339> (97x)
|| Enseigner • Paul parle aux Éphésiens qu’ils avaient été instruits dans le Christ selon la vérité qui est en Jésus (Éphésiens 4. 21). Des hommes fidèles devaient être capables d’instruire les autres (2 Timothée 2. 2).
2κατηχέω (katêkhéô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et êkhos : son) <G2727><C2735> (8x)
|| Enseigner oralement, informer • Luc avait écrit son évangile afin que Théophile connaisse la certitude des choses dont il avait été instruit (Luc 1. 4). Apollos était instruit dans la voie du Seigneur (Actes 18. 25). Paul parle d’un Juif qui est instruit par la loi (Romains 2. 18). Paul aimait mieux prononcer cinq paroles avec son intelligence afin d’instruire les autres que dix mille paroles en langues (1 Corinthiens 14. 19).
3παιδεύω (païdéuô[verbe]  ; de païs : enfant) <G3811><C3707> (13x)
|| Enseigner • Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens (Actes 7. 22). Paul avait été instruit aux pieds de Gamaliel (Actes 22. 3).
4παραδίδωμι (paradidômi[verbe]  ; de para : au-delà, et didômi : donner) <G3860><C3755> (121x)
|| Exposer par narration • Les Romains avaient obéi à la forme de doctrine dans laquelle ils avaient été instruits (Romains 6. 17).
5σωϕρονίζω (sôphronidzô[verbe]  ; de sôphrôn : sain, modéré) <G4994><C4887> (1x)
|| Apprendre, former (en favorisant un jugement sûr) • Les femmes âgées doivent instruire les jeunes femmes (Tite 2. 4).
6συμβιβάζω (sumbibadzô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble) <G4822><C4710> (6x)
|| Enseigner, convaincre par un raisonnement • Paul demande : Qui a connu la pensée du Seigneur pour qu’il l’instruise ? (1 Corinthiens 2. 16).
7instruction : παιδεία (païdéia[nom fém.]  ; de païs : enfant) <G3809><C3705> (6x)
|| Enseignement • Toute écriture est utile pour instruire (litt. : pour instruction) dans la justice (2 Timothée 3. 16).
Autres trad.
81 Timothée 2. 7 ; 2 Timothée 1. 11 : chargé d’instruire [DOCTEUR 1]
9Tite 2. 12 [ENSEIGNER 8]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z