INFORMER
1γνωρίζω (
gnôridzô[verbe] ; de
guinôskô : connaître, savoir)
<G1107><C1120> (24x)|| Faire savoir, faire connaître • Tychique et Onésime devaient informer les Colossiens de toutes les choses concernant le lieu où Paul se trouvait (Colossiens 4. 9).
2s’informer : διαγινώσκω (
diaguinôskô[verbe] ; de
dia : part. de renforc., et
guinôskô : savoir)
<G1231><C1246> (2x)|| Examiner, décider • Les conjurés devaient faire comme s’ils voulaient s’informer plus exactement de ce qui regarde Paul (
Actes 23. 15).
Autre réf. : Actes 24. 22 (prendre connaissance).
3s’informer : ἐκζητέω (
ékdzêtéô[verbe] ; de
ék : part. d’achèv., et
dzêtéô : chercher)
<G1567><C1578> (7x)|| Chercher, s’adresser à quelqu’un • Les prophètes se sont informés et enquis avec soin du salut destiné aux croyants sous la grâce (1 Pierre 1. 10).
4s’informer : ἐξετάζω (
éxétadzô[verbe] ; de
éx : part. de renforc., et
étadzô : examiner)
<G1833><C1843> (3x)|| S’enquérir, demander • En entrant dans une ville ou un village, les disciples devaient s’informer qui y était digne et demeurer là jusqu’à leur départ (
Matthieu 10. 11).
Autres réf. : Matthieu 2. 8 (s’enquérir) ;
Jean 21. 12 (demander).
5s’informer : ἐρωτάω (
érôtaô[verbe] ; de
éromaï : demander, questionner)
<G2065><C2073> (58x)|| Demander • Jésus parle d’un roi qui envoie une ambassade à un autre roi s’informer des conditions de paix (Luc 14. 32).
Autres trad.
