HORS

1ἐκ (ék[prép.]) <G1537><C1548> et ἐξ (éx[prép.]) <G1537><C1548> (915x)

|| À l’extérieur, loin de • Dieu a appelé Israël hors d’Égypte (Matthieu 2. 15) ; Moïse l’a conduit hors d’Égypte (Actes 7. 40). Autres réf. : Matthieu 24. 17 ; Marc 7. 26 ; 13. 15 ; Jean 2. 15 ; 12. 17 ; Actes 8. 39 ; 19. 33 ; Jude 23.

2être hors de soi : ἐξίστημι (éxistêmi[verbe] ; de éx : hors de, et histêmi : mettre, placer, se tenir) <G1839><C1849> (17x)

|| Être étonné, être stupéfié • Les foules étaient hors d’elles de ce que Jésus avait guéri un démoniaque aveugle et muet (Matthieu 12. 23). Autres réf. : Luc 8. 56 ; Actes 2. 7, 12 ; 12. 16 ; 2 Corinthiens 5. 13.

3être hors de sens : ἐξίστημι (éxistêmi[verbe] ; voir 2.) <G1839><C1849> (17x)

|| Avoir perdu la raison, être fou • Les parents de Jésus disaient qu’il était hors de sens (Marc 3. 21).

4ἔξω (éxô[adv.] ; de éx : hors de) <G1854><C1863> (64x)

|| Dehors, à l’extérieur • Les cultivateurs jetèrent le fils hors de la vigne (Matthieu 21. 39 ; Marc 12. 8 ; Luc 20. 15). Autres réf. : Marc 5. 10 ; 8. 23 ; Luc 4. 29 ; 13. 33 ; Actes 7. 58 ; 14. 19 ; 16. 13 ; 21. 5, 30 ; Hébreux 13. 11-13 ; Apocalypse 14. 20.

5ἀπό (apo[prép.]) <G575><C0581> (648x)

|| Loin de • Jésus tira à l’écart un sourd, loin de la foule (Marc 7. 33).

6ἐκτός (éktos[adv.] ; de ék : hors de) <G1622><C1637> (9x)

|| À l’extérieur • 1 Corinthiens 6. 18 ; 2 Corinthiens 12. 2, 3.

7παρά (para[prép.]) <G3844><C3739> (201x)

|| Malgré • Sara reçut la force de fonder une postérité, étant hors d’âge (litt. : malgré le temps de l’âge) (Hébreux 11. 11).

8Matthieu 21. 33 ; 25. 14, 15 ; Marc 12. 1 ; Luc 20. 9 : s’en aller hors du pays [ALLER 22]

9Matthieu 28. 14 : hors de souci [SOUCI 3]

10Marc 13. 34 : qui va hors du pays [ALLER 23]

11Luc 6. 11 : être hors de soi-même ~ litt. : être rempli de rage ~ remplir : πλήθω (plêthô <G4130><C4027>) ; rage : ἄνοια (anoïa <G454><C0462> : de a : part. de nég., et nous : esprit ; signifie : folie, fureur).

12Actes 26. 24, 25 ; 2 Corinthiens 11. 23 : hors de sens, être hors de sens [SENS 5] et [SENS 6]

132 Timothée 4. 2 : hors de temps [TEMPS 4]

Dictionnaire - Recherche en français