HÉBRAÏQUE, HÉBREU
Le nom d’Hébreu s’applique aux Israélites, descendants d’Héber, qui parlaient la langue hébraïque ; voir
[HÉBREU]. Dans le N.T., cette langue (
Actes 21. 40) était plutôt un dialecte aram. parlé par les Juifs en Palestine. L’hébreu n’était parlé que dans les synagogues, dans les écoles et par les personnes instruites.
1῾Εβραϊκός (
Hébraïkos[adj.] ; de
Héber ; voir
Genèse 10. 21-25)
<G1444><C1466> (1x)|| Relatif aux Hébreux • L’écriteau au-dessus de Jésus sur la croix était, entre autres, en lettres hébraïques (Luc 23. 38).
2῾Εβραΐς (
Hébraïs[nom fém.] ; de
Héber ; voir
Genèse 10. 21-25)
<G1446><C1468> (3x)|| Terme décrivant la langue des Hébreux • Paul parla au peuple en langue hébraïque (Actes 21. 40 ; 22. 2). La voix qui parlait à Saul sur le chemin de Damas était en langue hébraïque (Actes 26. 14).
3en Hébreu : ῾Εβραϊστί (
Hébraïsti[adv.] ; de
Héber ; voir
Genèse 10. 21-25)
<G1447><C1469> (6x)|| En langue hébraïque • Un réservoir d’eau à Jérusalem s’appelait en hébreu Béthesda (Jean 5. 2). Le lieu du tribunal s’appelait en hébreu Gabbatha (Jean 19. 13) et le lieu du crâne, Golgotha (v. 17). L’écriteau au-dessus de Jésus sur la croix était écrit en trois langues, dont l’hébreu (Jean 19. 20). « Rabboni » est le terme hébreu pour « maître » (Jean 20. 16). Le nom de l’ange de l’abîme en hébreu est « Abaddon » (Apocalypse 9. 11). « Armagédon » est le nom hébreu du lieu où s’assembleront les armées de la terre pour combattre le Seigneur (Apocalypse 16. 16).
4῾Εβραῖος (
Hébraïos[nom masc.] ; de
Héber ; voir
Genèse 10. 21-25)
<G1445><C1467> (4x)|| Descendant d’Abraham, lui-même un Hébreu • Paul était un Hébreu (2 Corinthiens 11. 22 ; Philippiens 3. 5 (2x)). Au début de l’Assemblée, il s’éleva un murmure des Hellénistes contre les Hébreux (Actes 6. 1).
