Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HABITER

1οἰκέω (oïkéô[verbe]  ; de oïkos : maison) <G3611><C3506> (9x)
|| Résider • Dieu habite la lumière inaccessible (1 Timothée 6. 16). Paul parle de l’homme en qui habite le péché (Romains 7. 17, 20), et point de bien (v. 18). L’Esprit de Dieu habite dans le croyant (Romains 8. 9, 11a ; 1 Corinthiens 3. 16). Autre réf. : 1 Corinthiens 7. 12, 13.
2ἐνοικέω (énoïkéô[verbe]  ; de én : dans, et oïkéô : voir 1.) <G1774><C1784> (6x)
|| Demeurer dans • Dieu vivifiera les corps mortels des croyants à cause de son Esprit qui habite en eux (Romains 8. 11b). Dieu habite au milieu de son peuple (2 Corinthiens 6. 16). L’Esprit Saint habite en nous (2 Timothée 1. 14). Paul souhaite que la parole du Christ habite dans les croyants richement (Colossiens 3. 16). Autre réf. : 2 Timothée 1. 5.
3κατοικέω (katoïkéô[verbe]  ; de kata : en bas, et oïkéô : voir 1.) <G2730><C2738> (47x)
|| Demeurer, résider • Dieu n’habite pas dans des demeures faites de mains (Actes 7. 48 ; 17. 24). Toute la plénitude de la déité habite en Christ (Colossiens 1. 19 ; 2. 9). Nous attendons des nouveaux cieux et une nouvelle terre dans lesquels la justice habite (2 Pierre 3. 13). Autres réf. : Matthieu 2. 23 ; 12. 45 ; 23. 21 ; Luc 11. 26 ; 13. 4 ; Actes 1. 20 ; 2. 9, 14 ; 7. 2, 4 (2x) ; 9. 32, 35 ; 13. 27 ; 17. 26 ; Éphésiens 3. 17 ; Apocalypse 2. 13 (2x) ; 3. 10b ; 6. 10 ; 8. 13 ; 11. 10 (2x) ; 13. 8, 12, 14 (2x) ; 17. 2, 8.
4ἐγκατοικέω (énkatoïkéô[verbe]  ; de én : dans, et katoïkéô : voir 3.) <G1460><C1483> (1x)
|| Demeurer parmi, résider parmi • Le juste Lot habitait parmi des hommes pervers (2 Pierre 2. 8).
5κάθημαι (kathêmaï[verbe]  ; de kata : idée de permanence, et hêmaï : s’asseoir) <G2521><C2520> (89x)
|| Être assis, demeurer • Jésus parle d’un jour qui viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre (Luc 21. 35).
6σκηνόω (skênoô[verbe]  ; de skênos : tabernacle, tente ; litt. : dresser sa tente) <G4637><C4528> (5x)
|| Demeurer • La Parole devint chair, et habita au milieu de nous (Jean 1. 14). Dans l’éternité, Dieu habitera avec les hommes (Apocalypse 21. 3). Autres réf. : Apocalypse 12. 12 ; 13. 6.
7terre habitée, monde habité : οἰκουμένη (oïkouménê[nom fém.]  ; de oïkéô : habiter) <G3625><C3521> (15x)
|| Monde • L’évangile du royaume sera prêché dans la terre habitée tout entière (Matthieu 24. 14). Dieu jugera en justice la terre habitée, par un homme qu’il a destiné à cela (Actes 17. 31) ; il s’agit du Seigneur Jésus qu’il a ressuscité d’entre les morts. Autres réf. : Luc 2. 1 ; 4. 5 ; 21. 26 ; Actes 11. 28 ; 17. 6 ; 19. 27 ; 24. 5 ; Romains 10. 18 ; Hébreux 1. 6 ; 2. 5 ; Apocalypse 3. 10a ; 12. 9 ; 16. 14.
Autre trad.
8Actes 19. 10 ; Hébreux 11. 9 [DEMEURER 15]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z