Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

GRAND

1μέγας (mégas[adj.] ) <G3173><C3180> (194x)
|| Ce terme grec est le plus souvent employé pour décrire la taille ou l’importanceMatthieu 2. 10 ; 4. 16 ; 5. 19, 35 ; 7. 27 ; 8. 24, 26 ; 20. 26 ; 22. 36, 38 ; 24. 21, 24, 31 ; 27. 60 ; 28. 2, 8 ; Marc 4. 32, 37, 39, 41 ; 5. 11, 42 ; 10. 43 ; 13. 2 ; 14. 15 ; 15. 37 ; 16. 4 ; Luc 1. 15, 32 ; 2. 9, 10 ; 4. 25 ; 5. 29 ; 6. 49 ; 7. 16 ; 8. 37 ; 9. 48 ; 13. 19 ; 14. 16 ; 16. 26 ; 21. 11, 23 ; 22. 12 ; 23. 23 ; 24. 52 ; Jean 6. 18 ; 7. 37 ; 19. 31 ; Actes 2. 20 ; 4. 33 ; 5. 5, 11 ; 6. 8 ; 7. 11 ; 8. 1, 2, 8, 9, 10 (2x), 13 ; 10. 11 ; 11. 5, 28 ; 15. 3 ; 16. 26 ; 19. 27, 28, 34, 35 ; 23. 9 ; 26. 24 ; Romains 9. 2 ; 1 Corinthiens 16. 9 ; Éphésiens 5. 32 ; 1 Timothée 3. 16 ; 6. 6 ; 2 Timothée 2. 20 ; Tite 2. 13 ; Hébreux 4. 14 ; 8. 11 ; 10. 21, 35 ; 11. 24 ; 13. 20 ; Jude 6 ; Apocalypse 1. 10 ; 2. 22 ; 6. 4, 12, 13, 17 ; 7. 14 ; 8. 8, 10 ; 9. 2, 14 ; 11. 8, 11-13, 15, 17 ; 12. 1, 3, 9, 10, 12, 14 ; 13. 2, 5, 13 ; 14. 2 (2x), 8, 18, 19 ; 15. 1, 3 ; 16. 1, 9, 12, 14, 17, 18a, 19 (2x), 21 ; 17. 1, 5, 6, 18 ; 18. 1, 2, 10, 16, 18, 19, 21 (2x) ; 19. 1, 2, 17 ; 20. 1, 11 ; 21. 3, 10, 12.
2plus grand : μείζων (méidzôn[adj.]  ; compar. de mégas : grand) <G3187><C3180> (46x)
|| Ce terme décrit la taille ou l’importance relativeMatthieu 11. 11 ; 12. 6 ; 13. 32 ; 18. 1, 4 ; 23. 11, 17, 19 ; Marc 4. 32 ; 9. 34 ; 12. 31 ; Luc 7. 28 ; 9. 46 ; 12. 18 ; 22. 24, 26, 27 ; Jean 1. 51 ; 4. 12 ; 5. 20, 36 ; 8. 53 ; 10. 29 ; 13. 16 (2x) ; 14. 12, 28 ; 15. 13, 20 ; Romains 9. 12 ; 1 Corinthiens 12. 31 ; 13. 13 ; Hébreux 6. 13, 16 ; 9. 11 ; 11. 26 ; Jacques 4. 6 ; 2 Pierre 2. 11 ; 1 Jean 3. 20 ; 4. 4 ; 5. 9.
3plus grand : μειζότερος (méidzotéros[adj.]  ; double compar. de mégas : grand) <G3186><C3180> (1x)
|| Plus important, plus excellent3 Jean 4.
4très grand : μέγιστος (méguistos[adj.]  ; superl. de mégas : grand) <G3176><C3182> (1x)
|| Très important, très excellent2 Pierre 1. 4.
5ἱκανός (hikanos[adj.] ) <G2425><C2425> (40x)
|| Considérable, importantMarc 10. 46 ; Luc 8. 32 ; Actes 11. 24, 26 ; 19. 26 ; 22. 6.
6ἰσχυρός (iskhuros[adj.]  ; de is : force) <G2478><C2475> (27x)
|| FortLuc 15. 14 ; Hébreux 5. 7.
7plus grand : περισσότερος (périssotéros[adv. compar.]  ; compar. de périssos : abondant) <G4055><C3952> (12x)
|| Plus important1 Corinthiens 12. 23, 24.
8combien grand : πηλίκος (pêlikos[pron.] ) <G4080><C3976> (2x)
|| Combien importantHébreux 7. 4.
9d’autant plus grand : πλείον (pléion) <G4119><C4016>
|| D’autant plus importantHébreux 3. 3.
10πλεῖστος (pléistos[adj.]  ; superl. de polus : beaucoup) <G4118><C4015> (3x)
|| Immense, nombreuxMarc 4. 1.
11combien grand : πόσος (posos[pron.] ) <G4214><C4109> (27x)
|| Adj. marquant le degréMatthieu 6. 23.
12πολύς (polus[adj.] ) <G4183><C4080> (362x)
|| Nombreux, importantMatthieu 2. 18 ; 4. 25 ; 5. 12 ; 8. 1, 18, 30 ; 9. 37 ; 12. 15 ; 13. 2 ; 14. 14 ; 15. 28, 30 ; 19. 2, 22 ; 20. 29 ; 24. 30 ; 26. 47 ; Marc 3. 7, 8 ; 5. 21, 24, 38 ; 6. 34 ; 8. 1 (fort grand) ; 9. 14 ; 10. 22 ; 12. 27, 37 ; 13. 26 ; 14. 43 ; Luc 5. 6, 15, 29 ; 6. 17, 23, 35 ; 7. 11 ; 8. 4 ; 9. 37 ; 10. 2 ; 14. 25 ; 16. 10 (2x : dans ce qui est grand) ; 21. 27 ; 23. 27 ; Jean 6. 2, 5 ; 7. 12 ; 12. 9, 12 ; Actes 6. 7 ; 11. 21 ; 14. 1 ; 15. 7 ; 16. 16 ; 17. 4 ; 18. 10 ; 21. 40 ; 22. 28 ; 23. 10 ; 24. 3, 7 ; 25. 23 ; 28. 10, 29 ; Romains 3. 2 ; 9. 22 ; 1 Corinthiens 2. 3 ; 2 Corinthiens 2. 4 ; 3. 12 ; 6. 4 ; 7. 4 ; 8. 2, 4, 22 ; Éphésiens 2. 4 ; Colossiens 4. 13 ; 1 Thessaloniciens 1. 5, 6 ; 2. 17 (fort grand) ; 1 Timothée 3. 13 ; Philémon 7, 8 ; Hébreux 10. 32 ; 1 Pierre 1. 3 ; Apocalypse 1. 15 ; 7. 9 ; 19. 6.
13si grand : τηλικοῦτος (têlikoutos[pron.]  ; de hêlikos : combien grand) <G5082><C4971> (4x)
|| Si important, un tel2 Corinthiens 1. 10 ; Hébreux 2. 3 ; Jacques 3. 4 ; Apocalypse 16. 18b.
14si grand : τοσοῦτος (tosoutos[adj.] ) <G5118><C5007> (21x)
|| Un telMatthieu 8. 10 ; 15. 33 ; Luc 7. 9 ; Hébreux 12. 1.
15Matthieu 9. 23 : faire un grand bruit [BRUIT 8]
16Matthieu 11. 20 : plus grand nombre [NOMBRE 6]
17Matthieu 13. 46 ; Jean 12. 3 : de très grand prix, de grand prix [PRIX 5]
18Matthieu 17. 6 : être saisi d’une très grande peur ~ litt. : avoir peur fortement (sphodra).
19Matthieu 21. 36 ; 2 Corinthiens 2. 6 : plus grand nombre [NOMBRE 7]
20Matthieu 26. 7 : de grand prix [PRIX 2]
21Marc 5. 26 ; Actes 16. 23 ; 1 Corinthiens 10. 33 : grand nombre [NOMBRE 5]
22Marc 6. 21 : grand seigneur [SEIGNEUR 3]
23Marc 14. 3 ; 1 Pierre 3. 4 : de grand prix [PRIX 4]
24Marc 16. 2 : de fort grand [FORT 2]
25Luc 1. 49 [MAGNIFIQUE 1]
26Luc 2. 48 : être en grande peine [PEINE 11]
27Luc 12. 19 : faire grande chère [CHÈRE (FAIRE GRANDE, BONNE, JOYEUSE)]
28Luc 21. 25 : grand bruit [BRUIT 5]
29Luc 24. 1 : de très grand matin [MATIN 3]
30Luc 24. 4 : être en grande perplexité [PERPLEXITÉ 3]
31Luc 24. 22 : de grand matin [MATIN 3]
32Actes 12. 18 ; 15. 2 ; 19. 23, 24 ; 27. 20 : litt. : pas petit (ouk oligos).
33Actes 17. 4 : en assez grand nombre [NOMBRE 10]
34Actes 17. 12 : en assez grand nombre [NOMBRE 11]
35Actes 18. 28 : avec une grande force [FORCE 7]
36Actes 27. 16 : à grand-peine [PEINE 10]
37Romains 15. 23 : grand désir [DÉSIR 3]
381 Corinthiens 11. 30 : assez grand nombre [NOMBRE 3]
392 Corinthiens 7. 7 : grand désir [DÉSIR 2]
40Hébreux 2. 1 : nous devons porter une plus grande attention ~ litt. : il faut d’autant plus (périssotérôs) porter attention.
41Jacques 3. 5 : se vanter de grandes choses [VANTER (SE) 2]
42Apocalypse 12. 2 : être en grand tourment [TOURMENT 3]
43Apocalypse 21. 16 : aussi grande ~ litt. : autant que (oson).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z