GENS
1ἄνθρωπος (
anthrôpos[nom masc.] ; de
anêr : homme, et
ôps : visage)
<G444><C0452> (557x)|| Être humain, homme ou femme • Le terme est employé en Matthieu 8. 27 ; Jean 4. 28 (trad. rév.) ; Jean 6. 10, 14 (trad. rév.).
2jeunes gens : νεώτερος (
néôtéros[adj. utilisé comme nom])
<G3501><C3399> (2x)|| Personne plus jeune • Timothée devait exhorter les jeunes gens comme des frères (1 Timothée 5. 1). Les jeunes gens doivent être soumis aux anciens (1 Pierre 5. 5).
3jeunes gens : νεανίσκος (
néaniskos[nom masc.] ; de
néos : jeune, nouveau)
<G3495><C3393> (10x)|| Jeune homme • Jean écrit aux jeunes gens parce qu’ils ont vaincu le méchant (1 Jean 2. 13), et parce qu’ils sont forts et que la Parole de Dieu demeure en eux et qu’ils ont vaincu le méchant (v. 14).
4[Matthieu 6. 30 ; 8. 26 ; 16. 8 ; ][Luc 12. 28 : gens de petite foi, gens de peu de foi (autres trad.) [FOI (GENS DE PETITE)]] 6[Matthieu 22. 9 : autant de gens que ~ litt. : tous ceux que (hosos <G3745><C3745>). ] 7[Matthieu 22. 10 : gens qui étaient à table [TABLE 3]] 8[Matthieu 26. 73 ; ][Marc 14. 69, 70 ; ][Luc 22. 58 : de ces gens-là ~ litt. : d’entre eux (éx <G1537><C1548> aütôn <G846><C0851>). ] 10[Marc 2. 2 ; 6. 31 ; ][Luc 14. 16 ; ][Jean 4. 41 : beaucoup de gens ~ litt. : plusieurs, nombreux (polus <G4183><C4080>, polloï). ] 11[Marc 2. 3 ; 5. 35 ; ][Luc 5. 29 ; 14. 23 ; ][Jean 5. 3 ; 7. 40 ; ][Actes 17. 6 ; ][Romains 7. 1 ; 16. 18 ; ][1 Corinthiens 4. 9 ; 9. 19 ; ][Galates 1. 7 ; ][Hébreux 11. 12 ; ][2 Pierre 2. 17 ; 3. 11 ; ][Apocalypse 2. 14 : ajouté en franç. ]
15[Éphésiens 2. 19 : gens de la maison (de Dieu) [FAMILLE 3]] 16[1 Timothée 1. 9 : gens sans piété [PIÉTÉ 4]] 17[2 Timothée 3. 5 : de telles gens ~ litt. : de ceux-ci (toutous <G5128><C3675>). ] 18[1 Pierre 2. 12 ; 3. 16 : gens qui font le mal [MAL 4]] Autres trad. 21[Matthieu 6. 32 ; ][Actes 15. 3 ; ][1 Pierre 2. 12 : gens des nations [NATION 2]] 22[Matthieu 14. 35 : envoyèrent prévenir tous les gens d’alentour ~ litt. : envoyèrent dans tout le pays d’alentour. ]
24[Luc 8. 35 : les gens ~ litt. : ils. ]
25[Luc 23. 27 ; ][Actes 10. 32 ; 11. 13 : de gens, des gens ~ ajouté en franç. ]
26[Jean 6. 14 ; ][Actes 18. 13 : les gens ~ litt. : les hommes [HOMME 2]] 27[Actes 5. 6 : jeunes gens ~ jeune homme [JEUNE 1]] 28[Actes 5. 10 : jeunes gens ~ jeune homme [JEUNE 2]] 29[Actes 5. 37 : beaucoup de gens ~ litt. : le peuple (laos). ]
30[1 Corinthiens 12. 2 : vous étiez gens des nations ~ litt. : vous étiez des nations. ]
31[Éphésiens 2. 19 ; ][1 Pierre 2. 11 : gens de passage [FORAIN 1]] 33[2 Pierre 2. 17 : ces gens sont ~ litt. : ce sont. ]
34[2 Pierre 3. 11 : quelles gens devriez-vous être ~ litt. : quelles devriez-vous être. ]
