Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

FOUETTER

1μαστιγόω (mastigoô[verbe]  ; de mastix : fouet) <G3146><C3155> (7x)
|| Châtier avec un fouet, battre de verges • Jésus avertit ses disciples que les hommes les fouetteront dans leurs synagogues (Matthieu 10. 17) ; on allait aussi fouetter des prophètes, des sages et des scribes (Matthieu 23. 34). Les nations allaient fouetter le Fils de l’homme (Matthieu 20. 19 ; Marc 10. 34 ; Luc 18. 33). Pilate fit fouetter Jésus (Jean 19. 1). Métaphoriquement, le Seigneur fouette tout fils qu’il agrée (Hébreux 12. 6).
2μαστίζω (mastdizô[verbe]  ; de mastos : poitrine) <G3147><C3156> (1x)
|| Appliquer le fouet • Paul demanda au centurion s’il était permis de fouetter un citoyen romain qui n’avait pas été condamné (Actes 22. 25).
3ῥαβδίζω (rabdidzô[verbe]  ; de rabdos : bâton, verge) <G4463><C4356> (2x)
|| Battre de verges • Les préteurs donnèrent l’ordre de fouetter Paul et Silas (Actes 16. 22).
4ϕραγελλόω (phraguélloô[verbe]  ; du lat. flagello : flageller) <G5417><C5299> (2x)
|| Frapper avec un instrument formé de lanières de cuir au bout desquelles on attachait des morceaux coupants d’os ou de plomb ; les coups déchiraient la chair du dos et de la poitrine • Pilate fit fouetter Jésus (Matthieu 27. 26 ; Marc 15. 15).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z