Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

FILS

1υἱός (huios[nom masc.] ) <G5207><C5090> (381x)
|| Personne du sexe masculin, considérée par rapport au père ou à la mère. Le terme signifie la relation d’un descendant avec un parent (p. ex. Jean 9. 19, 20 ; Galates 4. 30 (3x) ). Il est employé dans le N.T. pour désigner : • un descendant mâle (Galates 4. 30) • un descendant légitime par opposition à un descendant illégitime (Hébreux 12. 8) • des descendants, sans référence au sexe (Romains 9. 27) • des amis présents à un mariage (Matthieu 9. 15) • ceux qui jouissent de certains privilèges (Actes 3. 25) • ceux qui agissent mal (Matthieu 23. 31) • ou bien (Galates 3. 7) • ceux qui démontrent un caractère méchant (Actes 13. 10 ; Éphésiens 2. 2) • ou bon (Luc 6. 35 ; Actes 4. 36 ; Romains 8. 14) • le destin correspondant à un caractère mauvais (Matthieu 23. 15 ; Jean 17. 12 ; 2 Thessaloniciens 2. 3) • ou bon (Luc 20. 36 (2x) ) • la dignité de la relation avec Dieu dans laquelle l’Esprit Saint introduit les croyants (Romains 8. 19 ; Galates 3. 26). (D’après Walter Scott.) Pour l’emploi du terme désignant des caractéristiques morales, voir les entrées suivantes. Le terme apparaît plus de 360 fois dans le N.T. Voir [FILS] .
2Le terme traduit païs en Jean 4. 51, et peut signifier un garçon ou une fille.
Autres trad.
3Luc 9. 38 : mon fils unique ~ litt. : mon unique.
4Hébreux 3. 5 ; Apocalypse 12. 13 : ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z