Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

AMENER

1ἄγω (agô[verbe] ) <G71><C0072> (73x)
|| Mener, conduire • Jésus ordonna qu’on lui amenât un aveugle (Luc 18. 40). Il faut que Jésus amène d’autres brebis (Jean 10. 16). Le diable amena Jésus à Jérusalem (Luc 4. 9). On amena à Jésus des infirmes atteints de diverses maladies (Luc 4. 40). On demanda aux huissiers pourquoi ils n’avaient pas amené Jésus (Jean 7. 45). On amena à Jésus une femme surprise en adultère (Jean 8. 3). On amena aux pharisiens celui qui avait été aveugle (Jean 9. 13). Dans une parabole, le roi commanda d’amener ses ennemis devant lui (Luc 19. 27). Jésus dit d’amener l’ânesse et l’ânon (Matthieu 21. 2 ; Luc 19. 30), ce que firent les disciples (Matthieu 21. 7 ; Luc 19. 35). On amena Jésus premièrement à Anne (Jean 18. 13). Pilate amena Jésus dehors (Jean 19. 4, 13). Autres réf. : Actes 5. 21, 26, 27 ; 6. 12 ; 9. 2, 21 ; 13. 23 ; 18. 12 ; 19. 37 ; 20. 12 ; 21. 16 ; 22. 5 ; 23. 18 ; 25. 6, 17, 23 ; 1 Thessaloniciens 4. 14 ; 2 Timothée 4. 11 ; Hébreux 2. 10.
2ἀνάγω (anagô[verbe]  ; de ana : en haut, et agô : voir 1.) <G321><C0327> (24x)
|| Conduire • On amena Jésus dans le sanhédrin (Luc 22. 66).
3ἀπάγω (apagô[verbe]  ; de apo : loin de, et agô : voir 1.) <G520><C0528> (16x)
|| Emmener • Ceux qui s’étaient saisis de Jésus l’amenèrent à Caïphe (Matthieu 26. 57 ; Marc 14. 53).
4εἰσάγω (éisagô[verbe]  ; de éis : dans, et agô : voir 1.) <G1521><C1535> (10x)
|| Faire entrer, introduire • Le maître de la maison fit amener des pauvres et des infirmes à son grand souper (Luc 14. 21). On reprochait à Paul d’avoir amené des Grecs dans le temple (Actes 21. 28, 29).
5προάγω (proagô[verbe]  ; de pro : devant, et agô : voir 1.) <G4254><C4148> (18x)
|| Mener, faire avancer • Les Juifs cherchèrent Paul et Silas pour les amener au peuple (Actes 17. 5). Paul fut amené devant Agrippa (Actes 25. 26).
6προσάγω (prosagô[verbe]  ; de pros : vers, et agô : voir 1.) <G4317><C4210> (4x)
|| Conduire vers, mener auprès • Jésus ordonna à un homme d’amener son fils possédé d’un esprit immonde (Luc 9. 41). Christ a souffert afin de nous amener à Dieu (1 Pierre 3. 18).
7ϕέρω (phérô[verbe] ) <G5342><C5223> (64x)
|| Porter, apporter • On amena à Jésus un paralytique (Marc 2. 3), un sourd qui parlait avec peine (7. 32), un aveugle (8. 22) ; un homme lui amena son fils possédé d’un esprit muet (9. 17, 20). Le père du fils prodigue fit amener le veau gras (Luc 15. 23). Le sacrificateur de Jupiter amena des taureaux et des couronnes en l’honneur de Paul et de Barnabas (Actes 14. 13).
8προσϕέρω (prosphérô[verbe]  ; de pros : vers, et phérô : voir 7.) <G4374><C4269> (48x)
|| Présenter à • On amena à Jésus divers malades (Matthieu 4. 24). On lui amena un homme muet et démoniaque (Matthieu 9. 32), un démoniaque aveugle et muet (12. 22). Dans une parabole, on amena au roi un esclave qui lui devait dix mille talents (Matthieu 18. 24). Jésus fut amené à Pilate comme détournant le peuple (Luc 23. 14).
9amener à la perfection : τελειόω (téléioô[verbe] ) <G5048><C4937> (26x)
|| Terminer, mener à l’accomplissement • La loi n’a rien amené à la perfection (Hébreux 7. 19).
102 Corinthiens 10. 5 : amener captif [CAPTIF 2]
Autres trad.
11Matthieu 16. 22 ; Marc 8. 32 : amener à l’écart ~ prendre à part [PRENDRE 7]
12Luc 2. 22 [PORTER 2]
13Philippiens 1. 6 : amener à son terme [ACHEVER 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z