EXCELLENT
1chose excellente : du verbe διαϕέρω (
diaphérô[verbe] ; de
dia : à travers, et
phérô : porter)
<G1308><C1325> (13x)|| L’important, l’essentiel • Paul parle du Juif qui sait discerner les choses excellentes (Romains 2. 18). Les croyants doivent discerner les choses excellentes (Philippiens 1. 10).
2plus excellent : διάϕορος (
diaphoros[adj.] ; de
diaphérô : voir 1.)
<G1313><C1330> (4x)|| Plus différent, qui se distingue • Jésus a hérité d’un nom plus excellent que les anges (
Hébreux 1. 4b). Christ a obtenu un ministère d’autant plus excellent qu’il est médiateur d’une meilleure alliance (
Hébreux 8. 6).
Autres réf. : Romains 12. 6 (différent) ;
Hébreux 9. 10 (divers).
3très excellent : κράτιστος (
kratistos[adj.] ; superl. de
kratus : fort)
<G2903><C2916> (4x)|| Très honorable • Luc s’adresse au très excellent Théophile (Luc 1. 3). Paul s’adresse aux très excellents gouverneurs Félix et Festus (Actes 23. 26 ; 24. 3 ; 26. 25).
4plus excellent : κρείσσων (
kréissôn[adj.] ; de
kratus : fort)
<G2909><C2921> (19x)|| Supérieur • Jésus est devenu d’autant plus excellent que les anges (Hébreux 1. 4a). Le moindre est béni par celui qui est plus excellent (Hébreux 7. 7).
5plus excellent : πλείων (
pléiôn[adj.] ; compar. de
polus : grand, important, excellent)
<G4119><C4016> (56x)|| Meilleur • Par la foi, Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn (Hébreux 11. 4).
6être plus excellent : προέχω (
proékhô[verbe] ; de
pro : devant, et
ékhô : avoir)
<G4284><C4176> (1x)|| Être supérieur, avoir une supériorité • Les Juifs ne sont pas plus excellents que les Grecs (Romains 3. 9).
7exceller : ὑπερβάλλω (
hupérballô[verbe] ; de
hupér : au-dessus, et
ballô : lancer)
<G5235><C5114> (5x)|| Surpasser • Paul parle de l’excellente grandeur (litt. : de la grandeur qui excelle) de la puissance de Dieu envers les croyants (Éphésiens 1. 19).
8excellence : ὑπερβολή (
hupérbolê[nom fém.] ; de
hupér : au-dessus, et
ballô : lancer)
<G5236><C5115> (8x)|| Ce qui dépasse, supériorité • Paul montrait un chemin bien plus excellent (litt. : un chemin par excellence) (1 Corinthiens 12. 31).
9plus excellent : ὑπερλίαν (
hupérlian[adv.] ; de
hupér : au-dessus, et
lian : excessivement)
<C5124> (2x)|| Prééminent • Paul n’avait été en rien moindre que les plus excellents apôtres (2 Corinthiens 11. 5 ; 12. 11).
