Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ÉTABLIR

1γίνομαι (guinomaï[verbe] ) <G1096><C1109> (678x)
|| Devenir • Jésus est un sacrificateur qui n’a pas été établi selon la loi d’un commandement charnel (Hébreux 7. 16).
2ἵστημι (histêmi[verbe] ) <G2476><C2473> (158x)
|| Décider, déterminer • Par deux ou trois témoins, toute parole est établie (Matthieu 18. 16 ; 2 Corinthiens 13. 1). On verra l’abomination établie (sens de : se tenir) dans le lieu saint (Matthieu 24. 15 ; Marc 13. 14). Dieu a établi un jour auquel il doit juger en justice la terre habitée par le Seigneur Jésus (Actes 17. 31). Paul établissait (sens de : confirmer) la loi par la foi (Romains 3. 31). Les Juifs cherchent à établir leur propre justice (Romains 10. 3). Jésus ôte le premier culte sous la loi pour établir celui sous la grâce (Hébreux 10. 9).
3établir (pour juges) : καθίζω (kathidzô[verbe] ) <G2523><C2522> (48x)
|| Mettre en place, nommer • Paul dit aux croyants de Corinthe d’établir (pour juges) ceux qui sont peu estimés dans l’assemblée (1 Corinthiens 6. 4).
4καθίστημι (kathistêmi[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et histêmi : voir 2.) <G2525><C2524> (21x)
|| Désigner, nommer • Joseph fut établi gouverneur sur l’Égypte (Actes 7. 10). Le maître établit sur ses domestiques l’esclave fidèle et prudent (Matthieu 24. 45, 47 ; Luc 12. 42, 44). Des esclaves bons et fidèles ont fait fructifier les talents qui leur avaient été confiés : ils seront établis sur beaucoup de choses (Matthieu 25. 21, 23). Tite devait établir des anciens dans chaque ville (Tite 1. 5). Autres réf. : Luc 12. 14 ; Actes 6. 3 ; 7. 27, 35 ; Hébreux 5. 1 ; 7. 28 ; 8. 3 ; Jacques 3. 6.
5καταρτίζω (katartidzô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et artios : parfait) <G2675><C2682> (13x)
|| Former, préparer • Dieu a établi sa louange par les enfants (Matthieu 21. 16).
6κατοικέω (katoïkéô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et oïkéô : demeurer) <G2730><C2738> (47x)
|| Demeurer, résider • Jean vit un ange annoncer l’évangile éternel à ceux qui sont établis sur la terre (Apocalypse 14. 6).
7κεῖμαι (kéimaï[verbe] ) <G2749><C2759> (26x)
|| Être là, être mis • Paul avait été établi pour la défense de l’évangile (Philippiens 1. 16).
8κρίνω (krinô[verbe] ) <G2919><C2931> (115x)
|| Décider • Paul et Timothée remirent dans les villes où ils passaient les ordonnances établies par les apôtres et les anciens de Jérusalem (Actes 16. 4).
9ὁρίζω (horidzô[verbe]  ; de horion : frontière ; litt. : délimiter, définir) <G3724><C3624> (8x)
|| Désigner • Dieu a établi Jésus juge des vivants et des morts (Actes 10. 42).
10ποιέω (poïéô[verbe] ) <G4160><C4057> (579x)
|| Faire • Jésus en établit douze pour être avec lui (Marc 3. 14). Dieu a établi son propos dans le Christ Jésus (Éphésiens 3. 11). Jésus est fidèle à celui qui l’a établi (Hébreux 3. 2).
11établir fermement : στηρίζω (stêridzô[verbe]  ; de stêrix : support, appui) <G4741><C4628> (13x)
|| Fixer, disposer • Un gouffre est fermement établi dans l’au-delà entre ceux qui souffrent et ceux qui sont dans le paradis (Luc 16. 26).
12τίθημι (tithêmi[verbe] ) <G5087><C4976> (96x)
|| Mettre, placer • Paul avait été établi prédicateur, apôtre et docteur des nations (1 Timothée 2. 7 ; 2 Timothée 1. 11). Jésus avait choisi et établi ses disciples afin qu’ils aillent et portent du fruit (Jean 15. 16). Paul avait été établi pour être la lumière des nations (Actes 13. 47). Dieu a établi Abraham père de plusieurs nations (Romains 4. 17). L’Esprit Saint avait établi surveillants les anciens d’Éphèse (Actes 20. 28). Jésus avait établi Paul dans le service (1 Timothée 1. 12). Dieu a établi Sodome et Gomorrhe pour être un exemple à ceux qui vivraient dans l’impiété (2 Pierre 2. 6).
13διατίθημι (diatithêmi[verbe]  ; de dia : part. de renforc., et tithêmi : voir 12.) <G1303><C1319> (5x)
|| Faire, conclure • Dieu a établi une alliance avec les pères des Juifs (Actes 3. 25). Dans le futur, Dieu établira une alliance avec la maison d’Israël (Hébreux 8. 10 ; 10. 16).
14νομοθετέω (nomothétéô[verbe]  ; de nomos : loi, et tithêmi : voir 12.) <G3549><C3446> (2x)
|| Constituer, c. -à-d. établir formellement comme par une loi • Christ est médiateur d’une meilleure alliance établie sur des promesses (Hébreux 8. 6).
15établir sur un fondement inébranlable : θεμελιόω (thémélioô[verbe]  ; de thémélion : fondement) <G2311><C2309> (6x)
|| Fonder, bâtir le fondement • Dieu établira sur un fondement inébranlable les croyants qui auront souffert un peu de temps (1 Pierre 5. 10).
16Colossiens 2. 20 : établir des ordonnances [ORDONNANCE 5]
Autres trad.
17Luc 19. 19 : sois établi sur ~ litt. : sois sur.
18Actes 21. 40 [FAIRE 2]
19Romains 13. 1 [ORDONNER 1]
20Romains 13. 2 : ordre établi [ORDONNANCE 1]
211 Corinthiens 15. 1 : dans lequel vous êtes établi ~ litt. : dans lequel vous êtes (histêmi).
22Hébreux 10. 21 : ajouté en franç.
232 Pierre 1. 12 : solidement établi [AFFERMIR 5]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z