ÉPOUVANTER

1ἐκθαμβέω (ékthambéô[verbe] ; de ék : part. de renforc., et thambos : étonnement, admiration, crainte) <G1568><C1580> (4x)

|| Saisir de stupeur, d’effroi • Au tombeau de Jésus, les femmes furent épouvantées (Marc 16. 5, 6). Autres réf. : Marc 9. 15 (saisir d’étonnement) ; 14. 33 (saisir d’effroi).

2épouvanté : ἔκϕοβος (ékphobos[adj.] ; de ék : part. de renforc., et phobos : crainte) <G1630><C1644> (2x)

|| Saisi de crainte, frappé de terreur • Les disciples sur la montagne étaient épouvantés (Marc 9. 6). Moïse était épouvanté à la montagne du Sinaï (Hébreux 12. 21).

3épouvanté : ἔμϕοβος (émphobos[adj.] ; de én : dans, et phobos : crainte) <G1719><C1731> (6x)

|| Saisi de crainte, effrayé • Au sépulcre, les femmes étaient épouvantées (Luc 24. 5). Ceux qui ne périrent pas dans le tremblement de terre furent épouvantés (Apocalypse 11. 13).

4πτοέω (ptoéô[verbe] ; comp. ptoêsis : effroi, trouble) <G4422><C4316> (2x)

|| Effrayer, terrifier • Jésus dit de ne pas être épouvanté par les bruits de guerres et de séditions (Luc 21. 9). Autre réf. : Luc 24. 37 (tout effrayé).

5πτύρω (pturô[verbe] ; semblable à ptoéô ci-dessus) <G4426><C4320> (1x)

|| Effrayer, terrifier • Les Philippiens ne devaient être en rien épouvantés par les adversaires (Philippiens 1. 28).

Dictionnaire - Recherche en français