Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ENTRER

1ἄπειμι (apéimi[verbe]  ; de apo : loin de, et éimi : aller) <G549><C0557> (1x)
|| Se rendre • Paul et Silas entrèrent dans la synagogue (Actes 17. 10).
2faire entrer : εἰσάγω (éisagô[verbe]  ; de éis : dans, et agô : mener) <G1521><C1535> (10x)
|| Mener à l’intérieur, introduire • Jean fit entrer Pierre dans la cour du palais du souverain sacrificateur (Jean 18. 16). On allait faire entrer Paul dans la forteresse (Actes 21. 37).
3εἴσειμι (éiséimi[verbe]  ; de éis : dans, et éimi : aller) <G1524><C1538> (4x)
|| Pénétrer • Les sacrificateurs entraient constamment dans le premier tabernacle (Hébreux 9. 6). Autres réf. : Actes 3. 3 ; 21. 18, 26.
4ἔρχομαι (érkhomaï[verbe] ) <G2064><C2072> (646x)
|| Aller, venir • Les mages entrèrent dans la maison et virent Jésus (Matthieu 2. 11). Autres réf. : Matthieu 13. 36 ; 21. 23 ; Marc 14. 16 ; Luc 14. 1 ; Actes 18. 7.
5εἰσέρχομαι (éisérkhomaï[verbe]  ; de éis : dans, et érkhomaï : voir 4.) <G1525><C1539> (200x)
|| Pénétrer • Jésus dit d’entrer, de lutter pour entrer, par la porte étroite (Matthieu 7. 13 ; Luc 13. 24). Il parle du voleur qui, contrairement au berger, n’entre pas par la porte de la bergerie (Jean 10. 1, 2). Le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort (Romains 5. 12). Ceux qui auront lavé leurs robes pourront entrer par les portes dans la cité (Apocalypse 22. 14). Autres réf. : Matthieu 5. 20 ; 6. 6 ; 7. 21 ; 8. 5, 8 ; 9. 25 ; 10. 5, 11, 12 ; 12. 4, 29, 45 ; 15. 11 ; 17. 25 ; 18. 3, 8, 9 ; 19. 17, 23, 24b (24a : diérkhomaï : passer) ; 21. 10, 12 ; 22. 11, 12 ; 23. 13 (3x) ; 24. 38 ; 25. 10, 21, 23 ; 26. 41, 58 ; 27. 53 ; Marc 1. 21b, 45 ; 2. 1, 26 ; 3. 1, 27 ; 5. 12, 13, 39 ; 6. 10, 22, 25 ; 7. 17, 24 ; 8. 26 ; 9. 28, 43, 45, 47 ; 10. 15, 23, 24, 25 ; 11. 11, 15 ; 13. 15 ; 14. 14, 38 ; 15. 43 ; 16. 5 ; Luc 1. 9, 28 ; 4. 16 ; 6. 6 ; 7. 1, 6, 36, 44, 45 ; 8. 30, 32, 33, 51 ; 9. 4, 34, 52 ; 10. 5, 8, 10, 38 ; 11. 26, 37, 52 (2x) ; 14. 23 ; 15. 28 ; 17. 12, 27 ; 18. 17, 24, 25 ; 19. 1, 7 ; 21. 21 ; 22. 3, 10a, 40, 46 ; 24. 3, 26, 29 ; Jean 3. 4, 5 ; 4. 38 ; 10. 9 (2x) ; 13. 27 ; 18. 1, 28, 33 ; 19. 9 ; 20. 5, 6, 8 ; Actes 1. 13, 21 ; 3. 8 ; 5. 7, 10, 21 ; 9. 6, 12, 17 ; 10. 3, 24, 25, 27 ; 11. 3, 8, 12 ; 13. 14 ; 14. 1, 20, 22 ; 16. 15, 40 ; 17. 2 ; 18. 19 ; 19. 8, 30 ; 20. 29 ; 21. 8 ; 23. 16 ; 25. 23 ; 28. 8 ; Romains 11. 25 ; 1 Corinthiens 14. 23, 24 ; Hébreux 3. 11, 18, 19 ; 4. 1, 3, 5, 6 (2x), 10, 11 ; 6. 19, 20 ; 9. 12, 24, 25 ; 10. 5 ; Jacques 2. 2 (2x) ; Apocalypse 3. 20 ; 11. 11 ; 15. 8 ; 21. 27.
6entrer avec : συνεισέρχομαι (sunéisérkhomaï[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et éisérkhomaï : voir 5.) <G4897><C4787> (3x)
|| Pénétrer avec • Jésus n’était pas entré avec ses disciples dans la nacelle (Jean 6. 22). Jean entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur (Jean 18. 15).
7faire entrer : εἰσκαλέω (éiskaléô[verbe]  ; de éis : dans, et kaléô : appeler) <G1528><C1540> (1x)
|| Inviter • Pierre fit entrer les hommes qui venaient de chez Corneille (Actes 10. 23).
8εἰσπορεύομαι (éisporéuomaï[verbe]  ; de éis : dans, et poréuomaï : aller) <G1531><C1543> (17x)
|| Pénétrer • Jésus parla de ce qui entre dans l’homme (Matthieu 15. 17 ; Marc 7. 15, 18, 19). Autres réf. : Marc 1. 21a ; 4. 19 ; 5. 40 ; 6. 56 ; 11. 2 ; Luc 8. 16 ; 11. 33 ; 19. 30 ; 22. 10b ; Actes 8. 3.
9ἐμβαίνω (émbaïnô[verbe]  ; de én : dans, et baïnô : aller) <G1684><C1698> (17x)
|| Pénétrer • Le premier malade qui entrait dans l’eau de Béthesda, après que l’eau avait été agitée, était guéri (Jean 5. 4).
10ἐπιβαίνω (épibaïnô[verbe]  ; de épi : sur, et baïnô : aller) <G1910><C1920> (6x)
|| Mettre le pied, arriver • Paul était entré en Asie (Actes 20. 18).
11Luc 16. 16 : user de violence pour entrer [VIOLENCE 2]
121 Corinthiens 6. 1, 6 : entrer en procès [PROCÈS 3]
13Hébreux 10. 19 [ENTRÉE 1]
14Apocalypse 11. 17 ; 19. 6 : entrer dans le règne [RÈGNE 2]
Autres trad.
15Actes 6. 9 ; 9. 29 : entrer en discussion ~ disputer contre, disputer avec [DISPUTER 1]
16Actes 7. 45 : entrer en possession ~ prendre possession [PRENDRE 52] et [POSSESSION 1]
17Hébreux 9. 7 : ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z