Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ENSEIGNER

1διδάσκω (didaskô[nom masc.]  ; de daô : apprendre) <G1321><C1339> (97x)
|| Transmettre des connaissances à quelqu’un afin qu’il apprenne • Le terme est employé au sujet de Jésus (Matthieu 4. 23 ; 5. 2 ; 7. 29 ; 9. 35 ; 11. 1 ; 13. 54 ; 21. 23 ; 22. 16 ; 26. 55 ; 28. 20 ; Marc 1. 21, 22 ; 2. 13 ; 4. 1, 2 ; 6. 2, 6, 34 ; 8. 31 ; 9. 31 ; 10. 1 ; 11. 17 ; 12. 14, 35 ; 14. 49 ; Luc 4. 15, 31 ; 5. 3, 17 ; 6. 6 ; 11. 1a ; 13. 10, 22, 26 ; 19. 47 ; 20. 1, 21 (2x) ; 21. 37 ; 23. 5 ; Jean 6. 59 ; 7. 14, 28, 35 ; 8. 2, 20 ; 18. 20 ; Actes 1. 1), du Saint Esprit (Luc 12. 12 ; Jean 14. 26), du Père (Jean 8. 28), de Jean le baptiseur (Luc 11. 1b), des apôtres (Marc 6. 30 ; Actes 4. 2, 18 ; 5. 21, 25, 28, 42), de Paul (Actes 18. 11 ; 20. 20 ; 21. 21, 28 ; 28. 31 ; 1 Corinthiens 4. 17 ; Colossiens 1. 28 ; 3. 16), de Paul et Barnabas (Actes 11. 26 ; 15. 35), d’Apollos (Actes 18. 25), de Timothée (1 Timothée 4. 11 ; 6. 2), des Pharisiens (Matthieu 15. 9 ; Marc 7. 7), du Juif (Romains 2. 21 (2x) ), d’un homme qui avait été aveugle (Jean 9. 34), des Colossiens (Colossiens 2. 7), des Hébreux (Hébreux 5. 12), de celui qui enseigne dans l’assemblée (Romains 12. 7), de la femme (1 Timothée 2. 12), de Balaam (Apocalypse 2. 14), de Jésabel (Apocalypse 2. 20), de la nature (1 Corinthiens 11. 14). Autres réf. : Matthieu 5. 19 (2x) ; 28. 15 ; Actes 15. 1 ; Tite 1. 11 ; Hébreux 8. 11 ; 1 Jean 2. 27 (3x).
2propre à enseigner : διδακτικός (didaktikos[adj.]  ; de didaskô : voir 1.) <G1317><C1335> (2x)
|| Capable de transmettre des connaissances • Le surveillant doit être propre à enseigner (1 Timothée 3. 2), de même que l’esclave du Seigneur (2 Timothée 2. 24).
3enseignement : διδασκαλία (didaskalia[nom fém.]  ; de didaskô : voir 1.) <G1319><C1337> (21x)
|| Doctrine, instruction • Toute écriture est utile pour enseigner (litt. : pour enseignement) (2 Timothée 3. 16).
4enseigner autrement : ἑτεροδιδασκαλέω (hétérodidaskaléô[verbe]  ; de hétéros : différent, et didaskô : voir 1.) <G2085><C2088> (2x)
|| Diverger de la saine doctrine • Si quelqu’un enseignait autrement que ce que Paul enseignait, il était enflé d’orgueil (1 Timothée 6. 3).
5enseignant de bonnes choses : καλοδιδάσκαλος (kalodidaskalos[adj.]  ; de kalos : bon, et didaskô : voir 1.) <G2567><C2568> (1x)
|| Qui enseigne le bien • Enseigner de bonnes choses doit caractériser les femmes âgées (Tite 2. 3).
6κατηχέω (katêkhéô[verbe]  ; de kata : à fond, et êkhos : son) <G2727><C2735> (8x)
|| Informer, instruire • Celui qui est enseigné dans la Parole doit faire participer à tous les biens temporels celui qui enseigne (Galates 6. 6 (2x) ).
7μυέω (muéô[verbe]  ; de muô : fermer la bouche ; litt. : initier à des mystères) <G3453><C3350> (1x)
|| Instruire, apprendre • Paul était enseigné aussi bien à être rassasié qu’à avoir faim (Philippiens 4. 12).
8παιδεύω (païdéuô[verbe]  ; de païs : enfant) <G3811><C3707> (13x)
|| Instruire, redresser • L’esclave du Seigneur doit enseigner avec douceur les opposants (2 Timothée 2. 25). La grâce de Dieu nous enseigne comment vivre dans le présent siècle (Tite 2. 12).
9παραδίδωμι (paradidômi[verbe]  ; de para : à, et didômi : donner) <G3860><C3755> (121x)
|| Transmettre • Paul avait enseigné aux Corinthiens ce qu’il avait reçu du Seigneur (1 Corinthiens 11. 23). La foi a été une fois pour toutes enseignée aux saints (Jude 3). Moïse avait enseigné des coutumes aux Juifs (Actes 6. 14).
101 Timothée 1. 3 : enseigner des doctrines étrangères [DOCTRINE 3]
Autre trad.
111 Timothée 5. 17 : pour enseigner ~ litt. : dans l’enseignement [ENSEIGNEMENT 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z